2004-11-21

伍兹终于怒吼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

伍兹终于怒吼 以低于标准杆16杆,9个多月来夺本年度第二冠 崔京周终盘发力获第3位、金钟德升至第23位

泰格·伍兹(29岁、美国)从一开始就像捧着冠军奖杯在比赛。

以领先多达10杆的优势进入最终轮的伍兹从容自若,因杆数差距充裕,即使出现失误挥杆或柏忌也毫不动摇。

其他选手根本无从追赶伍兹,只忙于争夺第2位,观众也不再关心冠军归属,而更关注伍兹能减少多少杆。

21日在日本宫崎县凤凰乡村俱乐部(标准杆70杆、6901码)结束的邓禄普凤凰赛(总奖金2亿日元、冠军奖金4000万日元)。

在日本球迷发出“了不起”的赞叹声中,完成18洞的伍兹以四轮合计低于标准杆16杆的264杆创下赛事最少杆数纪录,以8杆之差击败日本的川岸良兼,夺得冠军奖杯。

随后,崔京周(34岁、Superior、泰勒梅)当天再收低于标准杆5杆的65杆,以合计低于标准杆6杆的274杆独居第3位,取得与2002年相同的成绩;金钟德(43岁、Nanosol)以高于标准杆4杆并列第23位,梁容银(32岁、Kasco)以高于标准杆8杆并列第35位。

这是伍兹继今年2月WGA埃森哲比洞赛之后本赛季的第二冠。以四轮合计成绩排名的比杆赛而言,则是自去年10月美国运通锦标赛以来长达13个月后的首胜。

在日本夺冠,是自1998年参加卡西欧公开赛以来、参赛4次之后的首次。由此伍兹拥有了在10个国家夺冠的纪录。

伍兹近期参加的美国PGA巡回赛4站比赛中有3站获得亚军,呈现回升势头,但始终与冠军奖杯无缘。此次夺冠推杆之后直至颁奖仪式进行期间,他一直合不上嘴,尽享喜悦。

不过比赛中他只是偶尔露出大大的笑容,与平时一样表情变化不多。

伍兹笑得最开心的时刻,是打出“今日一杆”的第9洞(标准杆4杆、431码)第二杆之后。

在这个洞,前9洞他用一号木开球3次、这次才首次落在球道上,他用9号铁打出第二杆,把球送到洞口旁2~3厘米处,上果岭确认球位后轻推入洞(轻轻一碰送入)抓下小鸟,露出了灿烂笑容。

伍兹当天在第6、11洞出现柏忌,但在第3、8、9、13、15洞抓鸟,再收低于标准杆3杆的67杆。/凤凰乡村俱乐部(日本宫崎县)

金振永 高尔夫专业记者 eaglek@sed.co.kr

录入时间:2004-11-21 19:21

阅读韩文原文