2004-11-21

“中国政治改革2040年完成”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《读卖新闻》20日报道,中国共产党干部培养机构中央党校已制定计划,拟从经济发展完成的2021年起,历时20年推进政治改革。

在中央党校副校长李君如的指挥下,工作团队于今年8月撰写的报告指出,社会、经济体制与政治体制的转型是长期且渐进的过程,并明确将政治改革的完成时期定为2040年,同时梳理了推进阶段。

经济发展优先于政治改革的政策被认为是胡锦涛政权的既有立场,但党的外围组织发表具体指明中国政治改革完成时点的报告,极为罕见。

报告指出,“中国的政治、经济体制正从传统计划经济、民主法制化水平相对较低的程度,向市场经济和法制化水平相对较高的程度转变”,“这一过程需要60年时间”。

报告还称,“第一阶段是基本确立社会主义市场经济的1959年至2001年,第二阶段是召开第十六次党代会的2002年至2020年”,“在这一时期也将着手推进促进经济发展的政治改革,完成市场经济”。

报告强调,在2021年开始的第三阶段,应以国民富裕、民众素质提高、国力增强为前提,在截至2040年的20年间完成政治体制改革。

报告指出,在政治体制方面,应完成国有企业的彻底改革、社会保障基础的完善以及行政效率与服务的改善等。

阅读韩文原文