2004-11-21

韩国经济号缺少舵手

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩国经济长期萧条可能性浮现之际,经济的每一项核心课题上,政策主体各自为政,令不确定性加剧。以副总理兼财政经济部长官李宪宰为首的政府官僚、青瓦台、开放国民党,甚至韩国银行和政界出身的长官,呈现典型的“五人五色”。

随着这种局面延续,一些分析甚至认为,作为经济团队领头人的李经济副总理已被逼入进退两难的境地。

据21日有关部门消息,从▦综合不动产税等税制改革 ▦经济综合对策“韩国版新政” ▦汇率 ▦财阀改革,政策领导者之间的混乱不断加剧。政策的控制塔未能运转。

“韩国版新政”是政府为实现明年国内生产总值(GDP)增长率5%,以年金投资为核心雄心勃勃推进的方案,但因政界出身的长官金槿泰韩国保健福祉部长官的反对而出现强烈的破裂声。

政府原计划从年金引入相当于GDP1%的7万亿至8万亿韩元规模资金,投入社会间接资本(SOC)投资,但此次风波使利益团体的抵抗加大,资金筹集方式不得不从原点重新检讨。李副总理表示:“不让年金参与有收益性的项目是愚蠢的做法”,“如果年金不行,还有私募基金”,暗示将重新设计项目方式。

推进一年多的税制改革工作也在党、政、青之间的矛盾中不断扩散经济主体的不安。甚至在执政党内部,以政策委员长洪在馨为首的领导层与李相珉议员等其他议员在综合不动产税和交易税下调幅度等问题上也未能找到交汇点。计划自明年起实施的一户三房转让所得税重课(60%)方针,因保有税改革工作未能到位而处于不明朗状态,加大了市场参与者的不安。

关系到出口企业生死的汇率问题,有人指出政府与韩国银行之间的混乱助推了暴跌。上月国政监查中,财经部因为过度护盘汇率浪费血税而受到在野党批评,在其实际上放手不管汇率之际,韩国银行却发表了认为护盘汇率并不可取的报告。

韩国银行迟来介入,买入数十亿美元,但仍不足以阻止急跌。有人指出,在李副总理警告“必要时将采取行动”之后跌势仍未停止,也是外汇当局混乱导致市场失去信任的结果。

经济刺激与改革之间的老争论也在经济危机局面下浮出水面。在MRFTA修正案由执政党单独通过之后,财界的萎缩感日益加深。

在政府部门专注于刺激经济之际,青瓦台政策企划委员长李廷雨18日再次抛出改革论:“没有改革就没有增长,所以即使艰难,我们现在也不能不改革。”

某民间研究所的一位首席研究委员指出:“卢武铉总统提到‘不会使用兴奋剂’,与李副总理提到‘需要退烧药’,尽管发言意图不同,但能准确理解其含义的国民不会很多”,“必须明确展现出‘全力投入’刺激经济的姿态”。

财经部一位相关人士强调:“现在比任何时候都更需要经济政策的控制塔”,“即便不是‘有实权的副总理’,也必须避免有人给副总理使绊子的局面”。

阅读韩文原文