2004-11-21

严惩补习班非法高额学费

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于对非法高额学费的高强度集中整治,首尔江南等补习班一带寒风阵阵。

主管当局暂以主导首尔地区学费上涨的领头补习班为中心,把每科目每月收费15万韩元以上者列为处罚对象,方针是不惜采取停业乃至注销登记。据此,虽因补习班而异,但预计学费整体将下降约20%。

22日据教育人力资源部和首尔市教育厅消息,对从幼儿到小学、初中、高中的补习、升学补习班、语言补习班全体进行学费实态调查,结果发现每科目收费20万~30万韩元的地方比比皆是,每月达80万~90万韩元的也不少,甚至还有以套餐形式收取多达146万韩元的地方。据分析,以国语、英语、数学和科学相关科目等4个科目为基准,有一个子女的家长每月负担100万韩元,两个以上则达200万韩元级别,对家庭经济造成严重影响。

据此,教育部和首尔市教育厅把“高额学费”补习班纳入自9月起整治的高利贷业者、不合格及劣质食品等8大侵害民生经济违法行为之中,从22日起暂以首尔地区为对象,着手实施甚至考虑停办、关闭的高强度整治。根据《关于补习班设立运营及课外教习的法律》,学费可由补习班院长自主决定,但为稳定学费价格,可通过地区教育厅学费调整委员会予以限制,违反时不仅可停业,甚至可注销登记。

首尔市教育厅于16日通过地区教育厅传达了上述整治方针,首先引导自主降价,并要求在20日前报告各补习班的应对情况。据此,江南区82家升学补习班还通报称已决议自12月起平均下调约22%。

市教育厅相关人士表示:“私教育费对平民家庭经济构成严重负担,因此甚至将其纳入侵害民生经济违法行为”,“这次将在Korean National Police Agency、韩国国税厅等泛政府合作体制下集中整治,计划连根拔除。”

补习班界认为,学费昂贵的江南、瑞草、松坡、芦原、阳川(木洞)区等补习班密集地区的补习班将成为目标。

学费调整委员会的学费水平为每月21小时基准8万韩元一线。因财政经济部要求稳定物价,自亚洲金融危机后长期冻结,最近4年仅上涨6%。市教育厅相关人士解释说:“方针是暂时对每科目每月15万韩元以上者无条件查处”,“整治结束后,也计划把学费标准按现实情况上调至每科目12万~13万韩元一线。”

阅读韩文原文