2004-11-21 | 오대근 기자 오대근 기자

朝核在六方会谈框架内和平解决

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统20日下午(韩国时间)在智利圣地亚哥与美国总统乔治·布什举行首脑会谈前握手。两国首脑当天在会谈中同意为和平解决朝核问题展开合作。/圣地亚哥=记者吴大根

朝核在六方会谈框架内和平解决 韩美首脑会谈达成一致

 • 六方会谈加速…朝核解决出现积极信号  • 卢总统的经济外交

卢武铉总统20日下午(韩国时间)在智利圣地亚哥与美国总统乔治·布什举行首脑会谈前握手。两国首脑当天在会谈中同意为和平解决朝核问题展开合作。/圣地亚哥=记者吴大根

卢武铉总统与美国总统乔治·布什20日(以下为韩国时间)举行首脑会谈,重申朝鲜半岛无核化原则,并决定将朝核问题作为两国首脑间的最优先课题,在六方会谈框架内以和平与外交的方式积极加以解决。

为出席亚太经合组织(APEC)领导人会议而正在访问智利的两国首脑,当天下午在圣地亚哥市内凯悦酒店举行的韩美首脑会谈中一致同意,为第四轮六方会谈早日举行并取得实质性进展,加强韩美共同努力。

外交通商部长官潘基文转述,布什总统表示“再次强调美国政府希望在六方会谈框架内以和平与外交方式解决朝核问题的立场”,并重申美国对朝鲜没有敌视政策,无意入侵朝鲜。

布什总统还表示,“充分理解卢总统和韩国政府对朝核问题的敏感性”,“包括朝核在内的朝鲜半岛问题十分紧要,虽然还有伊拉克问题、美元问题等其他重要问题,但会把朝核问题作为‘重要议题’(vital issue)”。

对此,卢总统强调,“朝核问题是韩国最重要的课题,希望布什第2期政府将其作为政策优先顺序第一位,在密切磋商下于六方会谈框架内和平解决,从而给六方会谈参与国及全世界民众带来对和平的希望”。

布什总统同时表示,“美国希望通过维持强势美元政策来解决短期及长期赤字问题”,“自由贸易与公平贸易将使全球经济前景乐观,这对韩国也会有帮助”。卢总统在说明韩国企业对美国美元政策变化的忧虑后表示,“对主导世界经济的美国机制的信心以及对长期前景的信任十分重要”。

圣地亚哥=具东本 记者 dbkoo@sed.co.kr

录入时间:2004-11-21 17:14

阅读韩文原文