2004-11-21 | 황윤정

泡菜、烧酒、辣椒酱也享“韩流特需”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

借“韩流热潮”之势,泡菜、烧酒、辣椒酱等韩国食品正抓住日本消费者的味蕾。

据业界21日消息,斗山集团今年截至10月向日本市场出口烧酒396.5万箱(以700毫升装12瓶为准),较去年同期增长22%。

斗山方面认为,按此趋势,到今年年底出口有望达到500万箱,较去年增长24%。

公司方面表示,今年4月约200名日本媒体人士访韩,采访了电视剧《冬季恋歌》拍摄地春川及附近斗山集团“山烧酒”江陵工厂,这成为向日本消费者宣传韩国烧酒优良品质的良机。

1977年进入日本市场的真露,烧酒出口量从1994年的114万箱增至去年的448万箱,增长近4倍。

真露自1998年在日本烧酒市场占有率居首后,至去年已连续6年称霸日本市场。

麴醇堂将从本月26日起向日本大型连锁酒馆“和民”供应百岁酒,进军日本酒类市场。

随着韩流热潮延续,泡菜销量也在增长。

斗山集团宗家府泡菜今年截至10月向日本市场出口1480万美元,较去年同期增长12%。

斗山集团正加快开拓日本市场,包括开发符合日本人喜好的小容量包装容器等。

东远集团 F&B去年向日本出口泡菜100吨,今年截至11月出口业绩为120吨。该公司推出以在日本颇受欢迎的歌手金莲子命名的“金莲子泡菜”,反响良好。

辣椒酱也充分享受到韩流特需。

Haechandle去年向日本市场出口75万美元,本月已提前实现今年100万美元的出口目标。

大象自2000年以280吨起正式向日本市场出口,辣椒酱出口持续增长:2001年340吨、2002年370吨、2003年400吨。

公司方面表示,出口初期主要面向侨民销售,近来借韩流之风,当地人对韩国饮食兴趣提高,向当地人销售的比例已超过50%。

农心集团凭借辛拉面等产品,抓住了拉面发源地日本消费者的味蕾。

1981年进入日本的农心集团,出口逐年剧增:1990年50万美元、1995年160万美元、2000年472万美元、2003年630万美元。今年预计将达1000万美元。

海太制果的“木糖醇333”口香糖在日本也人气火爆。

去年2月首次在日本市场亮相的“木糖醇333”,目前在日本约6500家全家便利店月均销售约6亿韩元,预计到今年年底销售额将超过70亿韩元。

业界人士表示:“始于电视剧、电影的韩流正扩展为对韩国产品的好感”,“这是在以挑剔闻名的日本市场宣传韩国食品的良机。”

(首尔=韩联社)黄允贞记者

阅读韩文原文