2004-11-21

“歪曲韩国”外国游戏接连被暂缓分级

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近期,一些对朝鲜发动战争、将东海标注为“日本海”等歪曲朝鲜半岛局势的外国游戏相继在韩国国内被判定为暂缓评级。

特别是在朝核问题及布什总统连任等因素本已令战争危机说流传的背景下,美国等地的游戏企业接连推出以与朝鲜作战为题材的游戏,引发了助长朝鲜半岛不安的争议。

影像物等级委员会21日表示,近期对全球游戏企业育碧(Ubisoft)的军事动作游戏《幽灵行动2》(Ghost Recon 2)和日本光荣公司的战略游戏《三国志10》作出了暂缓评级的判定。

《幽灵行动2》因将东海标注为“日本海(Sea of Japan)”、把朝鲜拥核视为既成事实等歪曲内容,以及因朝核问题引发战争等加剧朝鲜半岛紧张局势的理由被暂缓评级;《三国志10》则因在朝鲜半岛附近设置乐浪(樂浪)作为军事据点,被判定存在歪曲历史、损害文化主体性之虞。

《幽灵行动2》的内容是:朝鲜军方强硬派发动政变掌握政权并企图以核武器发动战争,美军特种部队投入行动加以阻止。

该游戏的韩国国内发行商Wizard Soft表示,为规模相对较小的韩国市场修改游戏内容有困难,且无重新申请评级的计划,该游戏在韩国的发售由此暂告搁浅;而《三国志10》的韩国发行商光荣韩国则表示,“将与总部协商后决定是否修改”。

有观点指出,考虑到《幽灵行动》系列是基于美国著名惊悚小说作家汤姆·克兰西(Tom Clancy)原作的人气游戏,《幽灵行动2》很可能给全球玩家留下错误印象。

网民“eziya”反问道:“在美国电影等作品中,阿拉伯人的形象已变成了恐怖分子,如今朝鲜又在电影和游戏中成为以核威胁世界的敌人”,“谁能保证类似伊拉克战争的战争不会在朝鲜爆发?”

此外,育碧的《细胞分裂:混乱理论》(Splinter Cell Chaos Theory)、卢卡斯艺界(LucasArts)的《雷霆战队》(Mercenaries)等描写美国特工为对抗朝鲜强硬派的核战争威胁而潜入朝鲜作战的游戏将于明年上半年推出,外国游戏业界的“打击朝鲜”看来还将持续一段时间。

(首尔=联合新闻)朴振亨 记者

阅读韩文原文