2004-11-20

格林斯潘讲话致“美元暴跌”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦储备委员会(FRB)主席艾伦·格林斯潘19日表示,美国经常项目赤字规模庞大,今后预计将出现抛售美元的情况,而央行干预市场存在局限,美元随之暴跌。

据彭博社等报道,格林斯潘当天在德国法兰克福举行的欧洲金融界会议上发表演讲,虽然先表示“预测汇率如同掷硬币一样困难”,但仍预计在某一时点必然会发生美元抛售和币值下跌。

格林斯潘上述讲话内容传开后,纽约市场上美元对6种主要货币构成的一篮子货币的价值跌至1995年以来最低。

此外,截至上午9时42分(当地时间),美元对日元为1美元兑103.29日元,创200年4月以来四年半最低水平。

据德国公营ARD电视台报道,法兰克福外汇市场截至下午4时,欧元交易价为1.3054美元,较前一日上涨0.88个百分点。

经济类报纸《商报》报道称,市场人士认为,格林斯潘的讲话被解读为确认美元走弱为不可避免的大趋势,预计欧元不久将突破1.40美元,美元对日元汇率将突破100日元关口。

格林斯潘在演讲中表示:“从美国经常项目赤字规模来看,通过增持美元资产来实现平衡的意愿在今后某一时点将会减弱。”

因此他预计,“国际投资者最终将调整美元资产比例,或者为抵消较高风险而要求持有美元获得更大的回报”。

他指出,目前外国人仍在为弥补美国赤字提供资金,但最终在某一时点将要求更高的利率,并抛售以美元计价的股票和债券,从而可能引发美国股市暴跌和利率飙升。

但他坦言:“何时、通过何种途径、在美元处于何种水平时发生这种情况,很难预测”,称预测汇率与预测掷硬币的概率一样困难。

他还指出,央行通过干预来改变外汇市场汇率走势存在局限。

尽管如此,他警告称“金融市场长期而言必须在不引发破坏美国经济偿付能力平衡的危机的情况下消化调整过程”,并强调美国政府“应削减财政赤字、提高国内储蓄率”。

(柏林=联合新闻)特派记者 崔炳国

阅读韩文原文