2004-11-19

卢总统“历届总统各有建树”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在对智利进行正式访问的卢武铉总统18日下午(韩国时间19日上午)在下榻酒店举行侨民座谈会,对历届总统作出了积极评价,引人注目。

卢武铉总统表示:“在南美巡访期间对韩国想了很多。韩国为什么成功了呢”,“以前的领导人虽然有过一些失误,但每人都做成了一件事,做好了国家发展不可或缺的几件事”,并一一列举了历届总统的功绩。

卢武铉总统说:“我曾认为自由党时代完全是独裁时代,是虽从殖民地获得解放但仍是黑暗、阴沉的时代,但那时进行了土地改革、农地分配”,“回过头看,我认为那真是划时代的政策,是改变历史的事件”。卢武铉总统还评价“李承晚时代”称:“正因为做了这件事,在朝鲜战争爆发时守住了国家独立与安全,国民团结一致守住了体制。”

接着,卢武铉总统评价“朴正熙时代”称:“此后不必一一细说,虽然受到独裁这一负面评价,但另一方面也实现了工业化进程,走到了今天。”

卢武铉总统指出:“金泳三前总统、金大中前总统不用多说,各自都发挥了自己的作用”,随后表示“(但)他们都把一件件课题稳稳地留给了下一个时代”,“我也有需要解决的课题,我会好好解决”。同时,卢武铉总统承诺“将尽最大努力,不把过于艰难的课题留给下一任总统”,并因此获得掌声。

阅读韩文原文