2004-11-19

“CalPERS能拿到数十%的收益率…”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“即使养老基金不行,私募基金也足够”

对于韩国保健福祉部长官金槿泰的立场表态,副总理兼财政经济部长官李宪宰采取了极为谨慎的姿态。李副总理在例行记者会及随后的午餐会上两次表示“金长官是以主管长官身份说了该说的话”。

李副总理称“这是我一直在谈的问题”,明显希望韩国国民年金的“综合投资计划(韩国版新政)”运用方案不要被放大再生产为社会争议。

但从其发言的字里行间透出不少遗憾,而必须解开养老基金“运用枷锁”的信念依然如故。他提醒道:“眼看着(美国最大的养老基金)加州公务员退休基金(CalPERS)甚至在我国也取得数十%的收益率,我们的养老基金却做不到。”意即美国养老基金不仅在本国、还进军海外市场获取巨额收益,我们究竟还要在“安全性陷阱”中陷到何时。

财经部一位相关人士流露出遗憾:“韩国监查院、国会乃至媒体都睁大眼睛盯着养老基金的运用情况,难道还会把它当作‘无主之钱’来花吗?”“只是为养老基金打开投资之门,并提出确实的收益率,让其参与社会间接资本项目,如果连这也不愿意,那也无可奈何。”

似为印证这一点,李副总理在午餐会上指出:“投资仁川机场高速公路的私立学校教职员年金收益率超过13%,这样的项目是存在的”,“有人在做,却不让养老基金介入,这是愚蠢的;如果养老基金不行,还有私募基金,也足够了。”意即对于国民年金对我国金融市场造成的扭曲及对经济运行的影响,亟需合理而实用的应对之策。

即便如此,政府对于被视为“东远集团”养老基金的看法仍表现出强烈的排斥。财经部反复表示:“国民年金的运用不是政府该介入的事项,而是由基金运用委员会判断的范畴。”

阅读韩文原文