2004-11-19

金福祉部长网络发言因何而来

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金福利部长互联网发言为何出台 国民忧虑加剧,亲自出面平息事态;在政府单方面推进动用方案过程中被边缘化,亦被解读为掌握应对政策主导权、作为大选候选人发声

韩国保健福祉部就金槿泰部长互联网发言的背景解释称,近来动用韩国国民年金的综合投资计划接连公布,国民对此的忧虑和不信任加剧,因此部长亲自出面开展平息工作。

特别强调,媒体近来也不断要求就国民年金动用方案表明立场,作为主管部门再不能不表态。

韩国保健福祉部公报官室一名人士表示:“在福利部努力下国民对国民年金的信任正逐步恢复之际,政府的年金动员方案反而加剧了国民的不信任和忧虑”,“作为主管部门有必要明确表明立场”。

不过,近来在就国民年金运用方案与财政经济部等经济部门协商过程中,韩国保健福祉部的意见未能得到充分反映,以及外界认为金部长在主要政策决策过程中被边缘化,也被解读为此次互联网发言的背景。

韩国保健福祉部一名人士坦言:“每次提及国民年金动用方案时,韩国保健福祉部都多次传达了有关运用稳定性和透明性的意见,但都没有得到充分反映”。

福利部实务人员主张,尤其在“韩国版新政”问题上,事先并未与福利部协商。据称是在有关新政计划的党政青会议前一天晚上10点才收到会议资料。

政府综合大楼内部分人士则解读为,这是表明作为管理年金的主管部门部长,将在基金执行的政策判断过程中主导性地出面的意志。也有观点认为,金部长作为潜在的大选候选人,不得不对主要政策发出强硬声音,被解读为与下届大选相关的政治动作。

实际上,金部长周边也有人提出,需就因部长这一“身份制约”而在国会停摆、“四大改革法案”推进等政治与政策事务上被边缘化采取对策。部长的一名亲信反问:“现在难道不是金部长应就主要政治、政策议题发声的时候吗?”有人指出,金部长进入行政部门后在各种悬案上被边缘化,作为下届大选候选人的形象日益淡化,因此需要一个反转的机会。

另一方面,当日大国家党发表评论称“连执政方实权人士都反对的年金入股尝试应立即中止”,韩国保健福祉部对此显得十分紧张。既担心部长发言会成为党争的借口,又急忙起草反驳文,对舆论动向高度敏感。

记者 金成洙 sskim@sed.co.kr

输入时间:2004-11-19 18:56

阅读韩文原文