2004-11-19 | 홍병문 이철균

“力辩为合法交易”但普通投资者损失惨重

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管“强辩为合法交易”,普通投资者仍蒙受巨大损失 借券交易后股价即下跌,大宗交易与借券交易的价差全额由无防备状态下的投资者承担

“这是凭借丰富经验和市场分析能力做出的冷静判断的结果,还是事先掌握内部交易信息的不公平游戏的结果?”

对于围绕此次双龙汽车股票大宗交易(盘后大额买卖交易)展开的股票借券交易,市场参与者的看法一言以蔽之,就是“预先知道答案再去考试的考生”式的不道德行为。

某证券公司相关人士表示:“此次大宗交易—股票借券交易是否为滥用事前内部信息以获取无风险收益而进行,只要查清大宗交易的主体与股票借券交易的主体即可”,并要求有关部门对此予以关注。

◇借券交易主体是关键=由于现行金融实名制等限制,要查清借券交易的主体是谁并不容易。不过,第三季度借券交易中,外国投资者及外资证券公司按成交金额计占到70%(1万8000亿韩元),是纯国内法人30%(8000亿韩元)的两倍以上,由此推测此次也可能是外国投资者。(证券预托院资料)

加之此次大宇重工业的双龙汽车大宗交易是与外资机构之间进行的,可以推测借券交易一直由外资机构操作。

不过,主流意见认为,按现行证券交易法,在大宗交易前后通过借券交易实现价差收益的交易应视为合法。证券预托院股票借券组组长崔庆烈表示:“为实现价差收益而进行的借券交易本身应视为合法交易。”他还解释说:“双龙汽车的借券交易余额骤增,我们一直在密切关注,但未发现异常征兆。”

◇“投机客的舞台”印象加深=市场关注的是,即便此次双龙汽车股票借券交易与大宗交易的主体不同,有一点是明确的,即无法排除相关交易信息事前外泄的可能性。专家指出,部分外资投资者联手行动的疑虑不易消除。也就是说,即使并非同一人,也难以摆脱“事前提供了交易机密”的嫌疑。

这种情形等于正面否定了应守护交易机密的君子协定,进而留下的问题是,普通投资者只能在毫无防备的状态下承担损失。

实际上,无从得知此次大宗交易内容的多数股票投资者,在股票借券交易后股价下跌的过程中,自然而然地承担了相当于大宗交易价格与借券交易价格之差的损失。此外,外资证券公司向政府部门要求完善和改进制度的内容中,“活跃借券交易”总是如药方中的甘草一般必然出现,这一点也值得审视。

◇关注应对方案的出台=证券监管部门也对此次大宗交易—股票借券交易的疑点予以关注。韩国金融监督院资本市场监督室室长金成洙就此次交易疑点表示:“要查清大宗交易主体与借券交易主体是否相同并不容易”,但同时称:“外国投资者在大宗交易之前连日抛售、压低股价,这一点有必要引起关注。”

围绕此次大宗交易—股票借券交易的疑点,市场参与者可能会形成“股市果然是所谓投机客的舞台”的印象。市场上有观点指出,外资证券公司的这类要求若符合公平游戏的规则,本属正当;但若如近来所发生的那样,先掌握对方手中底牌的内容并据此参与游戏,那与宣称要展开典型的“不公平游戏”别无二致。

洪炳文记者 hbm@sed.co.kr

李哲均记者 fusioncj@sed.co.kr

录入时间:2004-11-19 18:55

阅读韩文原文