2004-11-19

“意识不到危机才是韩国经济真正的危机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩国经济目前面临的困难比1997年外汇危机时更大。当时政府认识到这是危机状况,四处奔走寻找突破口,而现在最大的问题是缺乏这种现实认识,也没有准备应对方案。”

曾任韩国邓普顿投资信托社长的市场力量(Market Force)代表兼首尔金融论坛副议长詹姆斯·鲁尼18日(当地时间)在韩国协会(Korea Society)举办的以“21世纪韩国的方向”为主题的演讲会上如此表示。

他指出,韩国经济的危机源于朝鲜核问题与韩美关系、代际分裂、消费者流动性不足、内需疲弱等,并强调为克服这些问题,应充分利用预计未来20年将保持年均8%高增长的中国。

鲁尼社长把韩国经济比作走在紧绷钢丝上的芭蕾舞者,把中国经济比作紧随其后的巨象。他说:“澳大利亚、马来西亚、泰国等资源禀赋丰富的国家向中国出口原材料,因此具备骑上象背一同实现高速增长的基础,但韩国并非如此”,“与其纠缠于4~5%的增长率数字之争,政府层面更应制定方案,把正在推进的‘中国效应’用作经济增长的动力。”

他把现代汽车和浦项集团比作骑上象背的芭蕾舞者,并预计汽车、船舶、机械、钢铁、建设等产业能够充分享受中国效应。

他判断,韩国的劳资矛盾与财阀经济力量集中并非想象中那么大的问题。韩国的工会加入比例为7.3%,远低于美国的12.3%和英国的29.5%,30大财阀创造的附加价值也仅占整体的12%,在就业市场中所占比重也只有4%。

鲁尼社长表示,到2020年韩国将进入老龄化社会,因此应尽快把年轻群体用作增长动力。

阅读韩文原文