2004-11-19

金孝成大韩商工会议所副会长离任

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大韩商工会议所常勤副会长金孝成(见图)将在任期尚剩1年6个月之际提前离任。后任内定为前贸易委员会常任委员Kim Sang-yeol。

大韩商工会议所19日表示,金副会长以个人原因表明辞意,若于下周初提交辞呈,将于25日左右受理,并于26日召开临时议员总会选举后任副会长。

金副会长于1997年5月当选任期三年的大韩商工会议所常勤副会长兼首尔商工会议所常勤副会长,其后于2000年和去年连任,第三个任期(至2006年5月)尚剩一半左右。金副会长离任后计划在京畿大学、首尔产业大学、西京大学等担任兼职教授,专注于培养后辈。

对于金副会长在任期尚剩一年半时辞职,经济团体相关人士表示,“公务员出身的金副会长担任商工会议所常勤副会长已逾7年,看来是为了后辈而寻找退下的时机”。

内定为金副会长后任的前常任委员金某为行政高试第18届出身,曾历任商工部地方中小企业科长,通商产业部生活产业科长、贸易政策科长,Korean Intellectual Property Office审查一局长、管理局长等职,后又任产业资源部贸易政策审议官、生活产业局长,并出任产业资源部贸易委员会常任委员。

阅读韩文原文