2004-11-19

崔京周“胜负从现在开始”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

崔京周(34岁、Superior、TaylorMade)展现出最佳击球感觉,跃升至并列第4位。老虎·伍兹(29岁、美国)较下雨的前一天有所放缓,但仍稳守单独领先位置。

19日,邓禄普凤凰高尔夫锦标赛(总奖金2亿日元、冠军奖金4000万日元)第二轮在日本宫崎县凤凰乡村俱乐部(标准杆70杆、6901码)继续进行。

崔京周无柏忌,再添4杆低于标准杆的66杆,中间合计低于标准杆2杆的138杆,由首日第17位升至并列第4位。他仅有2次错失球道果岭,几乎每洞都有4~5米的小鸟球机会,但因读果岭略感吃力,只抓到4只小鸟。

崔京周在第2、11洞分别推入4米小鸟推,帕4的第16洞开球失误落入沙坑,但从105码处用9号铁高高打起的沙坑球停在旗杆40厘米处,再少1杆。此外,在帕5的最后一洞,他志在两杆上果岭的3号木第二杆落入果岭左侧长草区,但以高高打起、落地即停的高抛球抓到1米小鸟。

前一天在雨中打出无柏忌、低于标准杆5杆的伍兹,当天在晴朗天气下仅有4只小鸟、1个柏忌,打出低于标准杆3杆的67杆。但他以中间合计低于标准杆8杆的132杆,保持3杆优势的单独领先。

继伍兹之后,日本选手横尾要与前一天一样以3杆之差单独排名第2,当天独揽低于标准杆7杆的63杆的克里斯蒂安·佩纳(美国)以合计低于标准杆4杆位列单独第3。

前一天以低于标准杆1杆并列第3、在韩国选手中成绩最佳的金钟德(43岁、Nanosol),当天4次错失果岭,推杆数比第一轮多出多达10杆、高达36杆,打出高于标准杆4杆的74杆而失速,跌至高于标准杆3杆的并列第22位。梁容银(32岁、Kasco)当天再添高于标准杆1杆,以中间合计高于标准杆7杆并列第50位进入第三轮。但以韩国职业高尔夫奖金榜第一受邀参赛的张益制(30岁、HITE)合计打出高于标准杆12杆,遭淘汰。

/凤凰乡村俱乐部(日本宫崎县)=金振英 高尔夫专业记者 eaglek@sed.co.kr

■ 场内场外

○…崔京周表示"上周在济州从伍兹那里学到的击球方式见到了效果"。他说,以往遇到逆风时只想把球梯插低、把球打低,"上周看到伍兹在逆风中也照平常那样击球,球照样飞得足够远","今天在有逆风的洞里像伍兹一样把球梯插成平常的高度击球,比同组球员足足远出20码"。

意即球上更有力量。崔京周还表示"两年前觉得凤凰乡村俱乐部相当长,这次距离完全没有压力",显示出对距离的自信。

○…因推杆不佳当天全程苦战的金钟德,在崔京周结束比赛走进会所时说"我去练习果岭",并请求指教:"快点过来教我怎么推杆"。对此崔京周回应道"我推杆动作不错,但读不好果岭","哥你教教我"。随后两名选手并肩练习推杆。

阅读韩文原文