2004-11-19

金槿泰部长正面反对无差别东远集团韩国国民年金基金

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金槿泰部长正面反对无差别东远集团韩国国民年金基金 “经济部门应止于对年金运用提出建议”…“稳定性是首要”

 • 金槿泰部长宣示国民年金“独立路线”

 • [年金基金全方位利用专家意见]  • [金槿泰部长国民年金发言内容摘要]

韩国保健福祉部长官金槿泰19日正面反对政府将国民年金基金用于“为经济活跃化的综合投资计划”(韩国式新政)以及抵御敌意并购(M&A)、防守本土企业经营权等方针,引发风波。

金部长当日在韩国保健福祉部网站(www.mohw.go,kr)上刊登的《关于国民年金使用去向的立场》中表示:“有句话说‘炒豆子吃却砸破了大锅’”,“如果不符合当初宗旨而错误使用国民年金基金,制度的根基可能动摇”。

特别是金部长表示:“提及国民年金运用有可能被看作部门之间的争斗,因此一直忍耐,但经济部门似乎走得太前,不能不说一句”,“经济部门应止于安静地对国民年金运用提出建议”,正面批评了包括财政经济部在内的经济部门。

他强调:“如果经济部门率先主张(国民年金基金的)用途,就会放大‘我交的钱难道由政府随意处置吗?结果连本金都拿不回来吗’这样的疑虑和不信任,信赖受到损害”,“即使现在,经济部门也应回到在背后提供建议、让韩国保健福祉部能够正常工作的影子角色”。

金部长的此番言论被视为针对政府与执政党为经济活跃化等而东远集团年金基金的方针,被解读为意在阻止对“韩国式新政”等核心财源——国民年金基金的无差别使用,争议预计将进一步扩大。

此外,这被解读为执政阵营内有力总统竞选人金部长发出独立声音的信号弹,其今后动向受到关注。

他补充说:“福祉部将坚定坚持年金运用的基本原则,即稳定性、收益性、公共性三大原则;如果要为这三大基本原则排序,当然稳定性是首要”,“我认为只有在稳定性的基础上才能谈公共性和收益性”。

他接着表示:“国民年金是5000万国民汗水的结晶,关于如何使用国民年金需要更细致的研究和讨论”,“将支持年金基金运用委员会切实行使独立的权限和责任,对个别项目也由基金运用委员会就项目性和收益性确定大框架,并按该原则让年金管理公团和基金运用本部实现基金的收益性运用”。

(首尔=联合新闻)黄正旭记者

输入时间:2004-11-19 09:05

阅读韩文原文