2004-11-18

公平交易法修正案获通过 实际上维持政府原案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由执政党单独通过的MRFTA修正案实际上原封不动地采纳了政府提交的原案。较为引人注目的只是把大国家党主张的出资总额限制制度"3年后研究废除"作为附带意见写入。

以可能暴露于外国人敌意并购(M&A)风险为由一直反对的财界立即发表遗憾声明,而在野的大国家党则表示将坚持阻止其在全体会议上通过,公平交易法修正案由此成为政局的核心。

◇经营权门闩被打开的财界=通过的修正案中,韩国公正交易委员会视为核心事项的出资总额限制、金融交易信息要求权(账户追踪权)、金融系列公司表决权限制等三大条款与当初政府方案相同。就出总制而言,属于资产5万亿韩元以上企业集团的公司,不得取得或持有超过净资产额25%的其他国内公司股份。

公正交易委员会表示,由于有四大"毕业标准"(参见表格),明年适用出资总额限制的集团仅在10个左右,加之各种例外标准,对实际投资并不构成太大障碍;但与全国经济人联合会主张仅保留前五大集团的立场相互交织,摩擦声预计仍将持续。特别是虽无法律约束力,但附带意见中写入了"3年后研究废除",不能排除在全体会议通过过程中被追加修改的可能性。

金融系列公司表决权条款也采纳了当初方案,即把现为30%的系列金融公司表决权行使范围(含特殊关系人)自2006年起3年内每年逐步下调5个百分点。以Samsung Electronics为例,若被限定在15%,超过上限的2.8%(以2004年4月为准)将被优先限制表决权。特别是开放我们党议员蔡秀灿主张到2015年降至0%的意见被列为附带意见,财界面临的经营权威胁压力预计将进一步加剧。

◇在野党强烈反对 担忧政局僵持=大国家党当天下午在政务委员会全体会议表决前召开的紧急议员大会上,对开放我们党进行了高强度批评。院内首席副代表南景弼强调:"今后处理法案时,若执政党以完全不接受在野党合理替代方案的姿态行事,我们将不会就法案处理相关日程达成一致。"

在下午5时后召开的政务委员会全体会议上,议员柳承旼表示:"洪在馨、李启安等担任党职的人士(我们党)通过谈判渠道发来信号,称可对MRFTA修正案表现灵活姿态,我们曾对谈判余地持乐观态度","但突然表现出强硬姿态,还看党内强硬派的眼色,这样我们怎能信任我们党领导层并与之谈判?"

对此,我们党议员全炳宪回应说:"拿部分领导层即兴表达的想法指名道姓地指责,是损害他们名誉的做法,令人遗憾。"议员金荣春则提到南景弼议员称:"把MRFTA修正案与其他法案挂钩加以阻止,深感遗憾",并称"到此为止,进入表决吧",把控了气氛。

阅读韩文原文