2004-11-18

此前买入美元的“大户”愁眉苦脸

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

住在首尔江南区道谷洞的A某(72岁)10月初将到期的定期存款转入了外币存款。随着货币面额变更(redenomination)的讨论浮出水面,想起上世纪60年代货币改革噩梦的A某心里不安,认为应把钱换成美元。当时汇率为1美元兑1160韩元。他用1.74亿韩元买入15万美元存入账户。

然而A某的余额在短短一个月内减少了1300万韩元。因为18日汇率跌至1078韩元。即便持有一年获得外币存款2%的利息,本金损失率也高达5%。

因汇率暴跌而愁眉苦脸的“大户”越来越多。从去年到今年年初在美国等地购置房产的部分富裕层,因“美元暴跌”付出了巨大的机会成本。尽管韩国房地产市场低迷,但与美元跌幅相比仍属轻微。

此外,不久前随着货币面额变更可能性浮现而买入美元的人,在汇率暴跌之下继续持有或抛售美元都很为难。因为抛售损失太大。国民银行PB团队负责人沈祐成表示:“几个月前货币面额变更被提及时,担忧过去货币改革情形的富裕层中相当多的人买入了美元”,“他们最近因汇率暴跌遭受了巨大汇兑损失”。

朝兴银行PB团队负责人徐春洙表示:“今年以来加入海外投资基金的客户很多”,“其中债券投资通过远期外汇合约做了对冲,但股票型投资由于海外股市表现不佳,加上汇兑损失,很多连本金都没保住”。

不过据称,部分人在近期汇率急跌后,咨询“何时该买美元”的也在增多。沈某表示:“目前汇率单日跌幅超过10韩元的情况很多,几乎没有马上要买美元的力量,但也有一部分人在等汇率稳定后买入美元。”

阅读韩文原文