2004-11-18

年轻感觉、现实讽刺吸引观众

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

装点年末舞台的庭院剧接连亮相。20日将在首尔世界杯体育场庭院剧专用剧场开幕的《三国志》(上)与正在首尔奖忠体育馆上演的《燕子哭笑不得》(下) 装点年末舞台的庭院剧接连亮相。20日将在首尔世界杯体育场庭院剧专用剧场开幕的《三国志》(上)与正在首尔奖忠体育馆上演的《燕子哭笑不得》(下)

年末演出剧目中必不可少的庭院剧,今年也如期而至。

每年都推出庭院剧的剧团美秋的新作《三国志》、MBC的《燕子哭笑不得》,以及首尔文化财团与剧团艺人共同主办的《裴德娘传》等,便是主角。

承继并发展了庭院剧传统的庭院剧,不止停留于用喜剧表演或插科打诨逗笑观众,而是以讽刺和诙谐切入时代状况与问题并加以重新解读的韩国式戏剧样式。

自1981年《许生传》起,持续受到观众喜爱,是我们自生的演出文化。最大特点在于观众并非只是观看舞台上发生的一切,而是直接参与演出、带动剧情。

◇《三国志》(导演孙振策)=以年轻感觉重新解读中国古典《三国志演义》。主题是反战与和平。以被称为三国志精华的“赤壁大战”为中心展开故事。

虽借用了赤壁歌中金钱、权力、英雄、战争等内容,但并未着眼于国家兴亡等宏大叙事,而是强调战争的非人性一面,让人反复咀嚼和平的真正含义。

被称为庭院剧人间文化财的尹文植饰曹操,金成女饰诸葛孔明,金钟烨饰领班,以酣畅的口才、机智和卓越的演技牵动观众。特别是为此次演出特邀两名中国演员,展示中国本土的武术表演与华丽的马戏绝技。上岩世界杯体育场庭院剧专用剧场。11月20日~12月12日 (02)747-5161

◇《燕子哭笑不得》(导演吴泰浩)=讲的是中了乐透彩票的兴夫的故事。

将劝善惩恶的结构与《兴夫传》同现实相结合,讽刺现代人梦想乐透大奖热潮的虚幻,并以喜剧手法描绘拜金主义带来的弊端。

因循守旧的兴夫(金成基饰)、善良的女子兴夫妻(徐贤善),以及在金钱面前卑躬屈膝的金钱奴隶孬夫(郑浩根)、纯恶质女士孬夫妻(金慈玉)等,我们熟悉的演员与喜剧演员的精彩演技十分抢眼。奖忠体育馆。11月12日~12月12日。(02)789-3729

◇《裴德娘传》(导演柳吉村)=将盘索里《沈清传》按现代方式重新解读的作品,以房地产投机妇女典型裴德娘(全元珠、金英子)为主角。

沈清以三百石供养米被卖走后,沈盲人(金一求、安炳京)被裴德娘骗取了女儿留下的财产。

通过贪财好色、早已出卖良心与道德的无耻女子裴德娘,以及操纵她的黄七伊(金学龙),展开有关近来成为问题的家庭破裂的故事。

结局是沈盲人重见光明,裴德娘与黄七伊悔悟并将财产回馈社会,属传统的劝善惩恶。开放剧场仓洞。11月13日~12月5日。(02)994-1465

阅读韩文原文