2004-11-18

“皇帝一杆”重现

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“皇帝之击”重现 伍兹无柏忌低于标准杆5杆独居榜首……领先第二名3杆

日本高尔夫球迷对“皇帝”泰格·伍兹(28岁,美国)的变化连声赞叹。

2002年以世界排名第一的身份首次出战邓禄普凤凰赛时,伍兹曾在长草区和树下辗转而发火;今年以排名第二重返赛场,他情绪没有起伏,以沉稳的表现打出低于标准杆5杆,独居领先。

18日,邓禄普凤凰锦标赛(总奖金2亿日元)首轮在日本宫崎县凤凰度假区内的凤凰高尔夫俱乐部(标准杆70杆、6901码)开幕。

全天下雨,进入后半段时因擦拭果岭积水而屡次中断比赛,加上刮风,球场状况极为苛刻。但伍兹不屈于天气,是参赛选手中唯一一位无柏忌完赛的人。全是5个小鸟球,低于标准杆5杆,65杆。

这是自98年卡西欧世界公开赛以来,伍兹在日本参加的正式比洞杆赛中的最佳成绩。与两年前赛场标准杆为71杆时首日打平标准杆相比,成绩减少了5杆。当天打出低于标准杆成绩的选手,包括伍兹和以低于标准杆1杆并列第三的金钟德在内,总共只有5人。

伍兹赛后记者会上表示“这样的天气里忍耐是最好的”,他也正如所言展开了彻底忍耐的比赛。用一号木开球仅7次。

首个球洞第10洞是长达475码的四杆洞,他却用三号木开球;前一天职业业余配对赛中曾一杆上果岭的第13洞(332码)也使用了三号木。用二号铁开球也有多次。

这与2002年比赛中大多手持一号木炫耀远距离击球的形象截然不同。

失误击球或推失后的反应也不同。

两年前摔打球杆发脾气的样子不见了,全程沉稳调整呼吸。或许因此,伍兹两次在铁杆击球失误后仍幸运地抓到小鸟。

在第10洞,他以三号木开球、五号铁上果岭,推进5米抓鸟;第14洞(419码)七号铁第二杆失误,球落在果岭左侧,但15米的切球直接入洞,又减少1杆。402码的第16洞,他用一号木和56度挖起杆,以4米推杆抓到小鸟。

进入后半段,第2洞(435码)二号铁开球被拉向左侧,第二杆看不到果岭,但他用四号铁巧妙打出右曲球,将球停在距旗杆5米处,再减1杆;第8洞(381码)再次用二号铁开球,随后七号铁创造4米小鸟机会,达到低于标准杆5杆。

伍兹的小鸟球全部出现在四杆洞,除切球入洞的第14洞外,其余均为4至5米距离,推杆手感也极佳。

另一方面,去年冠军托马斯·比约恩(丹麦)高于标准杆5杆,受邀参赛的托德·汉密尔顿(美国)高于标准杆3杆,表现不佳。

高尔夫专业记者 eaglek@sed.co.kr

录入时间:2004-11-18 17:34

阅读韩文原文