2004-11-18

[记者观察]时装业界的诽谤广告争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金喜媛记者 <生活产业部>

[记者视角] 时装业界的诽谤广告争议 金喜媛记者 近来,时装业界围绕LG时装“Hazzys”的电视广告,陷入了一场不合时宜的诽谤广告争议。这则可概括为“Goodbye Polo”的广告针对竞争企业第一毛织的“Beanpole”和进口品牌“Polo”,分别讲述骑着相当于两家标志的自行车和马前来的顾客,在光顾“Hazzys”门店后弃之而去的内容。

一个月前,此类内容的电视广告播出后引发双方的暗中较量,随着“Hazzys”的平面广告被刊登在几家杂志11月号“Beanpole”广告的紧邻后页,矛盾浮出水面。对此,第一毛织的广告代理公司向杂志社提出抗议,部分杂志社索性拒绝刊登12月号的“Hazzys”广告,事态升级,双方的情感裂痕进一步加深。

在表面上一向平静的业界出现诽谤广告争议,颇为罕见。特别是考虑到当下正是“趴着不动才是上策”的业界最大萧条期,这样的争论更显突出。然而,从业界内部看到的动向与一味萧条有所不同。各企业为回应消费者变化的需求,正以前所未有的敏捷度行动,跨越萧条的浪潮。LG时装曾宣布将攻势经营作为今年的方针,FnC可隆集团今年以来也推出多个新品牌,投入堪比旺季的营销战。即便看男士正装或户外领域,三家大型时装企业等的竞争也比任何时候都激烈、喧闹。

广告播出后,“Hazzys”被评价为获得了相当的效果。网站访问人数由日均1500人增至5000人,相对薄弱的年轻客层购买持续增加,企业内部对广告本身给出肯定评价的氛围浓厚。

但业界关注这一则广告的原因,并不在于广告内容或个别企业本身,而在于造就这一结果的当前状况。因为赌上生存的营销战逐步升温,随时都可能走向过度竞争。比起短期内刺激消费者以扩大销售额,更需要发挥品牌特性、强化竞争力从而提高生产效率的“长期战”,这比任何时候都必要。萧条愈深,愈迫切需要更明智、更成熟的业界文化。

heewk@sed.co.kr

录入时间:2004-11-18 17:11

阅读韩文原文