2004-11-18

“经济虽重要,但其他事务不可放任”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台政策策划委员长李廷雨18日表示:“此前政府创新的焦点在于缩小政府规模、公务员结构调整、敌视公务员,引发了不必要的矛盾”,“参与政府追求的政府创新核心并不在此,反而或许有必要增加公务员数量。”

李委员长当天下午在国会举行的开放我们党首尔市党研修会邀请演讲中发表演讲,称“小政府并非政府改革的万能之策”。

他指出:“实际上韩国公务员的数量并不算多”,“经济合作与发展组织(OECD)成员国公务员平均数量占人口的7%,而韩国公务员数量仅占人口的2%。”李委员长表示:“新西兰在20世纪80年代大幅削减了公务员数量,但在教育、保健、福利等领域反而增加了人数”,暗示有意扩充这些领域的公务员。

李委员长表示:“尽管经济很重要,但据此主张其他事情都要放手是说不通的”,“与其执着于眼前成果,更应致力于长期结构改革和改善经济体质的课题。”他还强调:“没有改革就没有增长,因此即使困难,我们现在也不能不改革”,并再度强调“只能推进具有一贯性的改革”。

李委员长尤其表示:“确立公正、透明的市场经济体制是改善经济体质的紧迫课题”,“作为代表性的财阀改革政策,将一贯推进旨在改善企业所有与治理结构的‘市场改革三年路线图’。”

阅读韩文原文