2004-11-18

[时论]不景气时应善用并购

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

诸葛正雄 <韩国并购协会会长>

[时论] 萧条期应善用并购 诸葛正雄

诸葛正雄

在并购(M&A)市场上,人们常说“企业也是商品”。这意味着企业也能像商品一样在市场上买卖。然而仅就M&A这一术语来看,M(Mergers)和A(Acquisitions)只包含买方的含义,缺少表达卖方立场的分拆出售(Divestitures)之意。

买卖物品,既要有买家也要有卖家。然而在如今这样的萧条期,与其他商品市场一样,M&A市场的交易也变得稀少。

查尔斯·罗伯特·达尔文早就说过:“所有生物都是在不断适应环境变化中生存下来的。”

但在当今这样变化不仅快、幅度也极大的时代,若像达尔文发表进化论时那样缓慢、渐进地变化,是难以维持生命的。

因此,当环境急剧变化、对未来的预测困难且预测本身也难以准确时,与其预测未来,不如自行创造未来,这才是明智之举。

因为环境并非被给定的,而应视为由人与人之间、组织与组织之间的相互作用所创造。

在企业活动所处的资本主义市场经济体制下,繁荣与萧条一直作为解决资本主义矛盾的自动调节机制而运作。自资本主义登上历史舞台以来持续运作的这一机制,今天依然发挥着作用。

自然通过每月天上月亮的盈亏告诉我们世间万物每天都在变化,但我们愚钝,满月升起时便以为夜晚将一直明亮,残月或新月升起时便以为夜晚将一直黑暗,于是或喜或悲。

同样,在企业经营中,繁荣时便主观认为景气会一直好,萧条时便主观认为景气会一直坏。

企业在萧条期缩减人力、削减费用、减少投资属于对症疗法的处方,而对因疗法的处方是强化核心竞争力。能够以低价获取强化核心竞争力所需外部资源的机会,恰恰就是萧条期。因为繁荣期不可能出现在M&A市场上的优质标的,在萧条期常常出现。

此外,在繁荣期过度多元化的企业,可在萧条期出售与自身核心竞争力无关的业务,集中经营资源,从而强化体质。

曾是瑞典小公司的伊莱克斯的成长过程,就是一个不断并购的过程。该企业持续研究、审视能够强化自身核心竞争力的企业,待其在萧条期经营困难、期待有人收购时予以收购,从而不付溢价便获得所需的外部资源。

伊莱克斯以在实现全球家电市场份额第一之前从未支付溢价收购企业而闻名。尤其是成功收购意大利的扎努西后实现整合(PMI),已成为众多企业的标杆研究对象。

萧条期分拆出售与核心竞争力无关业务部门的案例,是大象公司分拆出售赖氨酸业务部门。

大象公司将获利丰厚、创造高现金流的赖氨酸业务部门分拆出售,并以由此获得的资金强化核心竞争力。如此,笔者建议在萧条期采用长期、宏观视野的M&A战略,而非缩减人力或费用的权宜之计。

录入时间:2004-11-18 16:37

阅读韩文原文