2004-11-18

李副总理“汇率波动必要时将采取行动”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李副总理:“汇率波动若有必要将采取行动” 需要积极运用年金基金 韩国经济处于转型期危机状况……正快速适应

副总理兼财政经济部长官李宪宰18日就近期汇率急跌表示:“正在密切关注,必要时将采取行动”,提及了干预的必要性。

李副总理当天在首尔外国记者俱乐部举行的外国记者座谈会上作出上述表示,并称“不过政府并不对汇率波动意图设定特定方向”,表现出谨慎立场。

他表示:“部分观点分析认为,近期汇率变动带来的内需促进效果在短期内可能大于出口抑制效果”,“但很难仓促断言汇率涨落带来的影响。”

李副总理还指出:“明确的一点是政府不会将汇率用作政策指标”,“而且从长期看,很难说当前我国汇率是高还是低。”

但他再度强调:“正在关注外汇市场动向”,“若因投机因素出现大幅波动,不会放任不管。”

李副总理接着就近期引发争议的年金基金运用问题表示:“解开年金基金运用的枷锁是政府的基本立场。”

他诊断称,迄今年金基金法律限制过多,加之被视为国民未来财产的强迫观念,未能得到妥善运用;若不能在市场中得到生产性运用,长期看可能成为大问题。

他特别举例称:“美国的年金基金90%以上投资于债券和股票,而我国近90%集中于国债”,并表示“若能善加运用(年金基金),不仅可提高收益性,还能防止股市剧烈波动。”

另外,对于近期金融货币委员会突然降息,李副总理坚持原则立场称:“利率政策完全属于金融货币委员会职权,财政经济部不对此施加影响。”

但他表示:“迄今在韩国银行内部只有执行部门的存在较为突出,近期金融货币委员会的声音似有增强”,“似有必要密切观察韩国银行内部的决策过程。”

关于宏观经济状况与展望,李副总理表示:“似乎国内比国外担忧过多”,“中长期没有问题”,维持了原有的乐观论。

但他诊断称:“我国经济处于转型期危机状况”,“以迄今未曾暴露于对外开放的服务业、农业部门为中心,摩擦处于严重状态。”

他还将韩国与日本经济作比较,说明称:“日本的企业经营仍由制造业一代主导,而我国向数字一代的更替正快速发生”,“创投市场呈现再度萌动的面貌。”

李副总理似考虑到近期围绕参与政府分配主义的争论,表示:“为使市场主义扎根,政府推进社会整合十分重要”,“虽被说成是左派主义政策,但在这一点上美国也类似。”

此外,对于国内优质企业的经营权防御问题,他补充表示:“政府不会在政策上调整国内企业的外国人持股”,“但大多数外国人股票投资并未考虑经营权。”

(首尔=联合新闻)李升官记者

录入时间:2004-11-18 09:46

阅读韩文原文