2004-11-18 | 강의영

[标准分的魔术…切勿按原始分推算]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在2005学年度高考中,各大学是采用标准分还是百分位,以及是直接采用标准分还是加工后使用,将使考生的悲喜出现分化。

因为从今年起,高考成绩单上不再标注原始分或换算为满分400分的转换标准分等各大学可"轻松"用于招生的成绩,而只以整数形式提供"未加工"的标准分、显示考生成绩在100个区间中所处位置的百分位,以及等级(1~9等级)。

问题在于,在下月14日成绩通知之前,考生无法根据自己的原始分推算出准确的标准分,因此几乎无法以高考成绩为基准制定应试策略。

在今年6月和9月举行的模拟考试中,社会/科学/职业探究及数理领域,即便按原始分同为满分,因选考科目不同,标准分最多也会相差10分以上。

招生专家分析认为,在多数考生应试的语言或外语(英语)、数理领域,标准分尚可在一定程度上推测,但在仅有少数考生应试的探究及第二外语/汉文领域,标准分几乎无法预测。

在平均分较低的领域或科目中取得较高原始分,标准分可能骤升;相反,在原始分满分者众多的科目中,即便取得满分也可能只得到较低的标准分,而仅错一道题就可能直接跌至3等级。

教育人力资源部和韩国教育课程评价院强调,已设置了补正机制,如主要大学使用百分位,或即便采用标准分,探究领域也使用百分位等;但这些机制本身过于复杂多样,考生和升学指导教师的"郁闷"预计将持续整整一个月。

◆ 标准分的"魔术" = 从今年起,各大学在招生中使用的高考成绩单上最重要的信息是各领域、各选考科目的标准分。

因为原始分、满分400分的换算转换标准分等完全不予记载。

所谓标准分,是表示原始分相对位次的分数,即显示原始分分布按各领域或各选考科目依平均值及标准差进行变换后,处于分布中何种位置的分数。

在难以保持选考科目间难度一致的情况下,因选考科目间难度差异所产生的问题无法通过原始分解决,故引入该制度。

但最大的问题在于,标准分会随难度和考生整体群体的水平而上下波动。

在教育课程评价院主办的9月模拟高考中,数理"甲"型原始分最高分对应的标准分(0~200分)为145分,"乙"型为163分,相差竟达18分;区分1等级与2等级的标准分也是"甲"型134分、"乙"型142分,"乙"型高出8分。

因此,考虑到主要大学对"甲"型给予加权,"甲"型最高分即便获得10%加权也不及"乙"型最高分;即便同处1等级分数线,在给予1%加权的大学中"乙"型高6.66分,在给予5%加权的大学中"乙"型高1.3分,而在给予10%加权的大学中"甲"型高5.4分。

对17日举行的实际高考,普遍反应是数理"甲"型略显棘手,因此标准分差距预计比模拟高考时大幅缩小,高分段选考"甲"型的考生若再获加分,或不处劣势,甚至可能更为有利。

在9月模拟高考中,语言(0~200分)与外语(英语,0~200分)原始分最高分的标准分同为143分,但1等级与2等级分别在129分、136分处划分。

探究领域(0~100分)各选考科目最高成绩,社会探究为61分(世界史)~74分(政治),科学探究为64分(化学Ⅰ、生物Ⅰ)~70分(地球科学Ⅱ),相差13分;1等级下限分数为社会探究61分(世界史)~66分(政治、经济),科学探究62分(化学Ⅰ、生物Ⅰ)~66分(物理Ⅰ、化学Ⅱ),相差4~5分。

第二外语/汉文中,汉语Ⅰ、阿拉伯语Ⅰ、汉文的1等级分数线为65分,最高;日语Ⅰ和俄语Ⅰ为62分,最低。

尤其世界史满分者高达13.48%,他们全部获得1等级,而2等级为前4%至11%,因此完全没有考生属于2等级,错一道题的学生便直接落到3等级。

但满分者的标准分为61分,在社会探究各选考科目中最低。

◆ 大学高考分数使用方式"五花八门" = 认为某一科目在标准分上有利或不利的分析并无说服力,但同样全部答对,决定招生录取与否的标准分却出现巨大差异,这种"无法理解的现象"也一并出现。

因此各大学大幅修订了今年1月最初公布的招生方案,转向使用标准分补正值,并指定数理"甲"型或给予加分。

据韩国大学教育协议会汇总并于6月公布的资料,▲仅使用将成绩按1~100等级整数排序的百分位的大学有梨花女子大学、淑明女子大学、檀国大学、弘益大学、乙支医科大学等100所 ▲按领域并用标准分与百分位的大学有高丽大学、庆北大学、全南大学、建国大学、东国大学、崇实大学等18所 ▲同时反映标准分与标准分或百分位变形分数的大学有首尔大学、釜山大学、浦项工科大学、西江大学、亚洲大学、汉阳大学等7所。

但忠南大学、延世大学、韩国外国语大学、成均馆大学、庆熙大学、仁荷大学等68所大学仍在所有领域只使用标准分。

首尔大学、忠南大学、高丽大学、西江大学、淑明女子大学、亚洲大学、延世大学、浦项工科大学、韩国外国语大学、汉阳大学等16所大学在自然系招生单位指定反映数理"甲"型,114所大学在全部或部分招生单位对数理"甲"型给予加分。

各领域的反映比率也因大学、因招生单位而各不相同。

首尔大学人文系语言、数理、外语、探究各占23.8%,第二外语/汉文占4.8%;自然系语言、外语、探究各占23.8%,数理占28.6%。

高丽大学(首尔)人文系语言、数理、外语、探究各占24.7%,第二外语/汉文占1.2%;自然系将第二外语/汉文的反映率并入数理,数理反映率为25.9%。延世大学人文系语言、数理、外语、社会各占24.4%,再加第二外语/汉文2.4%;社会系4个领域各占25%。

总之,在考生和大学都已习惯满分400分转换标准分的情况下,各大学分数使用方式各异,且录取与否可能因方式不同而改变,令人担忧考生的混乱难以避免。

(首尔=联合新闻) 记者 姜义永

阅读韩文原文