2004-11-18

“金价暴涨”进出口业界掀淘金热

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着金价飙升至16年来最高水平,黄金进出口交易暴增的“淘金热”(Gold Rush)再度重现。

据产业资源部18日统计,今年1—9月韩国黄金进口额为32.05亿美元,已超过去年全年进口额28.68亿美元,同比大增119.3%。

黄金进口自去年11月起开始激增,至今年5月每月增幅均超过100%,6—8月因金价回落而放缓,但9月达2.24亿美元,比8月增长逾一倍,再度进入上升势头。

韩国黄金进口来源国以香港(15亿美元)、英国(12亿美元)、澳大利亚(3亿美元)为主,瑞士、中国、日本等紧随其后。

黄金在分品类进口中也位居第六,仅次于原油、集成电路半导体、天然气、石脑油、半导体制造设备。

出口也大幅增长,今年以来达28.46亿美元,同比增长237.8%,9月为1.3亿美元,出口规模4个月来再次突破1亿美元。

在全部28.46亿美元出口中,约26亿美元出口至香港,同时对瑞士、中国、阿联酋(UAE)等地的出口规模也在增加。

今年黄金进出口大增,被解读为美元走弱、欧元走强使国际投机资金涌向贵金属,金价大幅上涨,从而使意在赚取价差的买卖数量激增。

实际上,去年初每盎司约320—330美元的金价,16日在美国纽约商品交易所以每盎司440.50美元成交,盘中一度飙升至441.50美元,创1988年8月以来最高值。

高盛JB Were预测,受美元疲软影响,明年金价将升至每盎司500美元,预计投机资金流入黄金市场的势头将更加猛烈。

此外,政府自去年7月起对金条(Gold Bar)实施临时性增值税免税,加之低利率趋势下偏好稳健资产的企业和富裕阶层黄金银行业务增加,也被分析为推动黄金进出口增长的因素。

金价飙升后,商业银行纷纷开发与金价挂钩的存款产品作为替代产品,展开揽客竞争。

产业资源部一位相关人士表示:“美元价值下跌后,国际投机资金涌向黄金或原油,近期油价也转入下跌,资金更加集中于黄金方面”,“黄金交易的增值税免除和金价上涨带来了进口的爆发式增长。”

(首尔=联合新闻)权赫昌记者

阅读韩文原文