2004-11-18

李副总理“明年为创投再活化元年”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副总理兼财政经济部长官李宪宰18日表示:“明年将成为风险企业重新活跃的元年”,显示出重现风险投资热潮的强烈意志。

李副总理当天在首尔外国记者俱乐部举行的外国记者座谈会上表示,政府正在制定各类支持措施以强化中小企业竞争力,并作出上述表态。

他说明,为促进风险企业发展,政府计划制定包括激活KOSDAQ市场、扩大对中小风险企业的担保与资金支持、构建失败者重生机制等综合对策。

李副总理还表示,除现行担保、贷款之外,将并行采用投资方式的资金支持,与中小企业共担投资风险,并为此设立中小企业专业信用信息公司(CB)等,构建相关基础设施。

同时他强调,将积极引导以短期为主的资金支持转向中长期支持,但不会采取让不良中小企业苟延残喘的政策。

李副总理接着就今年经济增长率表示,下半年增长率将低于5%,全年增长率也将仅为5%左右。

他坦言,经济增长偏重于出口,增长红利未能均衡波及内需企业和中小企业,尽管就业在数量上有所恢复,但在创造像样的岗位方面仍存在困难。

对于近来引发争议的综合投资计划,李副总理再次强调将利用年金基金、民间资本、公共企业等民间闲置资金,特别是要在教育、福利、文化设施等领域引入民间资本。

关于对外经济政策,李副总理指出,应通过自由贸易协定(FTA)、多哈发展议程(DDA)等积极的开放政策确保出口市场,并提升国内产业竞争力。

他还表示,为扩大吸引外商投资,将提供减免税收、现金支持等各类激励措施,同时不吝政策努力,推动仁川、釜山、光阳经济自由区的开发更加全面展开。

此外,他对上周金融货币委员会下调隔夜拆借利率作出积极评价,称“争议确实很多,但已向市场发出了充分的信号”。

(首尔=联合新闻)李承宽记者

阅读韩文原文