2004-11-18

“韩国经济增长的火车头是企业的爱国心”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩国经济增长的火车头是企业的爱国心” 卢总统访问巴西 主攻“宣传韩国经济”

正在对巴西进行国事访问第二天的卢武铉总统17日下午(韩国时间18日凌晨)访问巴西经济中心圣保罗,主攻“宣传韩国经济”。

卢总统在下榻处安顿行装后,在圣保罗工业联盟(FIESP)总部大楼与韩方企业人士70余名、巴西方企业人士100余名举行座谈会,强调企业在促进韩巴关系中的作用。

卢总统在演讲中表示:“两国间合作潜力巨大,两国政府也在为奠定其基础而努力,但把这种潜力变为现实、把合作基础变为成果,靠的是各位的努力。”

卢总统还指出:“大幅增进两国经济合作的机会,正是在彼此都希望接近的当下”,“若稍有推迟,两国关系将始终停留在相较于合作潜力总显不足的状态。”

随后,卢总统邀请居住在圣保罗的侨民350余名到下榻酒店举行座谈会,在会上评价称“推动我国经济成长的是我国企业的爱国心”,并集中突出韩国企业的海外活动情况。

同时,卢总统对生活在地球另一端的侨民们表示“韩国也做得很好,政府今后也会做好”,着力消除他们对经济等国内状况的不安感。

卢总统特别承诺:“业绩会像其他总统一样,最大限度地做出更多,但绝不会有失误和失策”,“为避免因失策使我国经济再次经历大动荡,我会格外小心谨慎。”

此外,对于韩人会会长金哲彦“希望目前已停航的韩国与巴西间航班复航”的建议,卢总统表示“我想航班很快就会开通”,“虽然不是总统下令航班就能开通的时代,但总统也能出一份力”,赢得了许多掌声。

接着,卢总统参观了Samsung Electronics、LG电子、现代汽车集团等进入巴西的大企业及中小企业80余家参加的“韩国一流商品展示会”,慰勉相关人员,并嘱托企业努力开拓中南美市场。

作为巴西国事访问的最后一项行程,卢总统当天晚上出席了在圣保罗州长官邸举行的圣保罗州长热纳尔多·若泽·罗德里格斯·阿尔基明夫妇主办的晚宴。

卢总统在晚宴答谢辞中表示“如今韩国与巴西已克服地理距离,在经济上、情感上成为更近的邻居”,阐述了此次访问巴西的成果,并嘱托称“现在圣保罗居住着5万余名我国侨民,我国企业也在积极开展活动”,“希望今后给予更多关心”。

(圣保罗=联合新闻)赵福来 高炯圭 金范贤记者

输入时间:2004/11/18 08:27

• 卢总统加紧“韩国企业推销” • “韩国民主主义不必羞愧”

阅读韩文原文