2004-11-17

讲述成为僧人前的苦行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

MBC将于21日、28日晚10点35分播出建台特辑两集纪录片《MBC Special——出家》(导演尹荣宽)。节目贴身采访了9月13日至10月12日在江原道五台山月精寺举行的韩国佛教史上首个短期出家学校,重新审视真正出家的意义,并深入观察进行一个月修行者所经历的苦行与心境。

《出家》与既有的电视纪录片不同,以完全取消旁白的独特方式引人注目。这是去年MBC推出的《MBC Special——家族》中首次尝试的形式。如果说《家族》以出场人物的采访填补了旁白的空缺,那么这次填补该空缺的是山寺现场的宁静、自然之声与音乐等。

纪录片去掉旁白是极大的冒险。可以说,配音演员富有韵味的解说与画面一起,承担了节目实际要传达内容的一半以上。担任导演的尹荣宽PD表示:“不通过解说,如何把节目想要表达的情绪和信息传达给观众,是最大的苦恼。”

关于这一新尝试,尹PD表示:“如果说此前是通过旁白把PD和编剧的意图放进节目,那么这次则把重点放在留白上,把思考的份额交还给观众。”

节目所呈现的,不是佛教传统的出家仪式,而是希望借此获得小小领悟的普通人的故事。出场人物也各式各样,从70岁的老人到女大学生、广告文案、家庭主妇,乃至14岁的初中生。“想为一直以来的生活方式创造一个重新出发的契机”——一位参加者的出家动机,正是现代人都曾梦想的事。

他们在结束一个月的修行生活后,都回到各自的位置。节目也提供了思考的时间:修行给他们带来了怎样的影响,出家的意义又能与我们的生活如何联系起来。

阅读韩文原文