2004-11-17

“扩大与韩国企业合资”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

杜邦韩国公司总裁奈杰尔·伯登 “与韩国企业的合作规模将进一步扩大。”

杜邦韩国公司总裁奈杰尔·伯登(见图)17日在首尔조선호텔举行的记者座谈会上作出上述表示,并称“在电子、汽车、建筑等领域,杜邦将成为韩国零部件材料市场的稳定供应商,为追加合作而设立的组织架构已经完成”。他接着补充说:“追加合作的方式将在合资公司、生产基地、战略联盟中选择,但尚未确定。”

伯登总裁还表示:“今年杜邦韩国公司尽管在4月出售了化纤业务部门,但不仅实现了5亿美元的销售目标,还设立了与第一毛织的合资法人及研发(R&D)中心”,“2005年将集中于电子、汽车、建筑部门以提高销售额,同时致力于提升员工能力”。

关于今年9月底与第一毛织合资设立的SD Flex,伯登总裁称“作为零部件材料全球巨头的杜邦与全球电子企业三星的合作将实现双赢”。

对于近期因油价上涨导致工程塑料等材料价格上调,他坦言这是原材料油价暴涨所致的不可避免之举。伯登总裁说:“受油价直接影响的产品已上调价格,受间接影响的产品则在抑制涨价”,“杜邦预计明年油价将在41~43美元区间稳定,但若涨幅超出预期,追加上调产品价格将不可避免”。

另一方面,杜邦韩国公司于1977年进入韩国,累计投资1600亿韩元,在韩国生产各类工业用材料。母公司有限公司杜邦目前拥有生产工程塑料、夹层安全玻璃用薄膜的蔚山工厂和生产干膜、汽车修补用涂料的利川工厂,并拥有生产通用氨纶的DSI株式会社、生产工业用弹性体的杜邦陶氏弹性体株式会社等子公司。

阅读韩文原文