2004-11-17

“20%的硫氧化物自中国飘来”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

官方研究结果显示,酸雨成因物质二氧化硫(SO₂)等硫氧化物中有20%来自中国。

国立环境研究院17日表示,在上月28日至30日于中国厦门举行的“第七次韩中日长距离迁移大气污染物专家会议”上发表了上述研究结果。

研究院解释称,此次发表是1995年由韩国提议启动、经三国环境部长达成协议的官方项目——韩中日长距离迁移大气污染物共同研究项目(LTP)的成果,中国和日本方面也同意发表。

关于源自中国的污染物的研究结果在三国官方会议上报告,这是首次。

据研究院介绍,1998年一年间沉降在韩国的硫氧化物46万5000吨中,有20%即9万3509.7吨来自中国。研究院一位相关人士表示:“以1998年为基准是因为当时是中国硫氧化物排放量最高的年份”,“此后得益于强力的大气污染防治政策,排放量有所减少,但最近因火电厂建设等原因又呈上升趋势”。

韩中日三国在此次会议上商定,在明年至2007年进行的第二阶段LTP中,不仅研究硫氧化物,还研究氮氧化物的国家间影响。

此外,还计划在一般大气污染物之外,测定挥发性有机化合物和碳颗粒,并扩大建模区域以涵盖中国全境。

韩中日的LTP由国立环境研究院设立秘书处、由韩方主管,迄今已在中国大连、日本隐岐、济州岛高山等三国商定的8个地点及西海岸地区共同测定二氧化硫、二氧化氮、臭氧、可吸入颗粒物、超细颗粒物等大气污染物。

阅读韩文原文