2004-11-17

“大米强制进口量定为8%~8.9%”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国、美国等9个大米谈判对象国要求,以10年内延期韩国大米关税化为条件,将现行4.0%的义务进口量(TRQ)提高至8.0%~8.9%的水平。若接受这一要求,韩国须强制进口的大米数量将多于以高关税完全开放市场时的情形,因此预计会引发争议。

农林部17日在农协中央会首尔地区本部举行的“大米谈判与大米收入对策大讨论会”上公开了上述大米谈判结果。

大米谈判国原则上同意将关税化延期再延长10年,但要求韩国将义务进口量分阶段提高至国内大米平均消费量的8.0%~8.9%(41万~45.5万吨)。自1995年以来获得10年关税化延期的韩国,今年义务进口了相当于国内消费量4%(20.5万吨)的大米。

在进口大米面向消费者销售方面,中国等部分谈判国提出了难以接受的谈判方案,包括允许此前仅作米果等加工用途进口的大米作为食用米上市销售,并要求上市数量在10年内分阶段扩大至义务进口量的最高75%。

韩国政府表示,虽与谈判国存在分歧,但为实现关税化延期,将坚持到最后以争取最有利的条件。部分观点预测,谈判最终将以关税化延期延长10年、义务进口量增至8.0%等方式收场。政府大米谈判代表团将于19日和24日分别与中国、美国举行最终谈判,并在经过听证会等程序后,于12月初在“关税化延期”与“开放大米市场”之间作出选择。

阅读韩文原文