2004-11-17 | 윤혜경

企业设备投资"迫在眉睫"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

企业设备投资“燃眉之急” 运转10年的工厂照旧使用……检修与新建压力达到最高点,在装备最新设备的中国与日本之间沦为夹心饼……即便资金充裕,也因景气前景不明等原因不愿投资

 • 应营造亲企业环境激发投资意愿

韩国经济正面临企业再也无法推迟投资的局面。在外汇危机前的90年代初扩张、并沿用至今的企业设备已运转10年,到了必须检修或新建的时点,相对于需求的设备能力投资压力今年以来也达到最高点。

因此,如果韩国企业最晚在明年仍不启动大规模投资,就有可能被近年大举扩张设备的中国和在长期萧条期进行大规模技术开发(R&D)投资的日本压制,从而失去产业竞争力。也就是说,再靠陈旧设备已无法生产。

当前的金融市场条件对设备投资极为有利。实际利率跌至负值,企业资金实力也较为充裕。金融研究院宏观经济组组长朴钟奎表示:“从企业总资产经常利润率、金融费用、负债费用、单位劳动成本增长率走势等来看,今后设备投资得以增加的条件已充分具备。”

韩国银行金融货币委员会委员李成男解释称:“目前企业的设备投资调整压力已到了齐颈的程度”,“虽然速度会较为缓慢,但预计企业将逐步展开投资。”

韩国经济在寻找新的增长动力中实现了40余年的高速增长,而这一动力尽管时而被批评为过度投资,却来自比竞争国更早开发并投资技术。70年代投资无人关注的造船产业、80年代投资日本正在撤出的半导体产业,如今都成为韩国经济的功臣。

韩国银行调查局副局长李明基表示:“70至80年代有后发国家优势,只要引进发达国家技术进行大规模投资即可,但现在正处于产业结构调整过程中,很难期待出现以往那样的大规模投资回升”,并称“还要考虑到部分投资正转移到中国等海外的情况”。

专家指出,在投资压力升高的情况下,为激活投资仍需要▦政府的亲企业思维 ▦发掘新的投资出路等。

记者 尹惠京 light@sed.co.kr

输入时间:2004-11-17 17:49

阅读韩文原文