2004-11-17

韩中元首争相出访南美

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国总统卢武铉与中国国家主席胡锦涛正通过推销外交,竞相开拓新兴的南美经济市场。

两国首脑在出席本月20日至21日在智利圣地亚哥举行的亚太经合组织(APEC)领导人会议之前,正分别出访南美经济强国、即所谓“ABC国家”的阿根廷、巴西、智利三国,彼此间隔不到一天。

因此,ABC国家当地媒体将韩中两国首脑与本国首脑会谈内容的说明,或欢迎其访问本国的报道,在同一版面上以显著篇幅编排,使读者可以相互比较,从而助推韩中两国在对该国经济支援上的竞争。

在全球经济市场展开激烈角逐的两国首脑,接连承诺向出访地区派遣投资使节团并进行大规模投资,展开经济合作支援竞争。同时也不忘提及与出访国的经济同质性,并积极宣传本国企业的优秀性。

特别是在卢武铉总统访问阿根廷和巴西时,韩国进出口银行决定分别提供3000万美元和1亿美元规模的短期出口信贷(转贷款)。胡锦涛主席16日比访问巴西的卢武铉总统提前一天访问巴西,公开表示将投资80亿美元。

另一方面,据悉在韩中首脑出访ABC三国的过程中,卢武铉总统出访ABC国家的飞行路线变得复杂,韩方浪费了3~4小时飞行时间。专家解释,均计划出访ABC国家的韩中首脑要抵达举办APEC领导人会议的智利,从距离上看,中方选择的航线才是正常的。

中国按巴西、阿根廷顺序出访后再访问智利。但卢武铉总统先访问距智利最近、位于南美南部的阿根廷,之后再北上访问巴西的巴西利亚和圣保罗,然后经阿根廷上空抵达智利。可以说在南美出访行程的协商中,韩国完败于中国。

阅读韩文原文