2004-11-17

[社论] 要使中小企业贷款活跃化的副作用最小化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融当局决定研究包括银行对中小企业克制收回贷款及延长到期日等内容的中小企业贷款活跃化方案,从在当前这样的萧条期预防因竞争性收回贷款导致中小企业成批倒闭及由此引发金融不安的角度看,可评价为一项及时之举。

随着经济衰退长期化,依赖内需的相当多中小企业销售不振,资金状况因此大幅恶化。在这种情况下,如果银行业出于对贷款不良化的担忧而竞相收回贷款或缩减对中小企业的贷款规模,则完全健康的中小企业也很可能被逼入破产。更严重的问题是,一旦出现连锁破产事态,很可能导致银行贷款不良化并引发金融不安。

为事先防止此类事态,比起银行各自应对,金融当局与银行业通过信息共享与合作共同应对可能是更有效的方法。但金融当局过度介入银行贷款业务本身或动用强制手段,则应予避免。

例如,为银行设定中小企业贷款义务比率而勉强扩大贷款,或金融当局对担保认定比率、到期延长等过度干预,虽然可能有暂时缓解资金困难的效果,但后遗症也会相应增大。

对于具备技术实力和竞争力、经济回暖后资金状况可望改善的稳健企业而言不会有太大问题,但对不具备上述条件的企业勉强延长到期日或扩大贷款,则很可能加剧银行的不良资产并妨碍产业结构调整。

为将此类副作用降至最低,最重要的是以能够准确诊断企业技术实力和未来成长前景的评价模型为基础,在不损害银行自主性的范围内营造中小企业贷款得以顺利实现的条件。

阅读韩文原文