2004-11-17

全经联"只要有核心技术就无需去中国"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全经联:"只要拥有核心技术就无需赴中国"

"只要拥有核心技术,即便不迁往中国也能保持世界级竞争力。"

全国经济人联合会17日介绍了Neomtel、Biospace、洪进冠军(HJC)等3家中小企业作为企业经营的模范案例,这些企业通过积极的研究开发(R&D)投资和拥有核心技术,在不将生产基地迁往海外的情况下于国内保持了全球竞争力。

在与中小企业协同组合中央会共同举办的当天说明会上,全经联表示:"过去主要是大企业作为事业扩张或投资的一环进军海外,而最近中小企业为求生存而将工厂迁往海外的案例正逐渐增多","亟需通过支持中小企业技术开发来制定防止产业空心化的对策。"

特别是中国等外国政府推出了无偿提供厂址等国内企业难以拒绝的优惠,因此我国政府也应从防止产业空心化的层面出发,积极营造有利于企业经营的环境。

全经联还强调:"企业要在国内取得成功,重要的是通过核心技术的黑箱化来克服高昂的人工费负担,并彻底把握企业竞争力的源泉加以应对。"

◆Neomtel=移动图形及视频软件解决方案企业,在国内率先开发出移动标准解决方案,不仅被国内三大移动通信公司采用,还被高通、摩托罗拉等世界知名企业采纳为动态影像技术标准。

全体员工的50%从事技术开发,积极进行R&D投资;在市场初期阶段确保战略性竞争优势、通过先占市场提高支配力的做法奏效,全球市场份额达到40%。

该公司在国内保持核心技术据点,同时以版税为主力开拓海外市场,这被指出是国内风险企业要取得成功所应对标借鉴的战略。

◆Biospace=生产、销售医疗用人体成分分析仪的电子医疗器械公司,通过开拓新市场实现成长。

曾因国内营业收入增长和进军海外市场而计划将工厂迁往海外,但考虑到政府的积极支持(依据租税特例限制法可在10年间获得100亿韩元的法人税减免优惠)、人力资源基础设施以及通过与合作企业的伙伴关系获得优质零部件供应等因素,最终留在了国内。

将营业收入的10.2%投入R&D,通过确保尖端技术实力成功实现高附加值化,从而克服了国内高昂的生产成本负担。

◆HJC=摩托车头盔领域的全球头号企业,部分组装线迁往海外,但高附加值产品坚持国内生产,成功实现收益最大化。

HJC同样将营业收入的10%投入R&D,通过新产品开发和产品差异化克服了高人工费等国内生产带来的不利因素,并维持高价政策。

此外,高端规格的新产品仅在发达市场和国内上市,当市场成熟、出现同类产品时便将生产线迁往中国,追求高价产品与低价产品的差异化。

国内生产以高端技术为中心进行重组,劳动密集型或基于低端技术的生产及产品流程则通过转移海外来提高生产效率,同时得以保护核心技术。

(首尔=联合新闻)严南石记者

录入时间:2004-11-17 14:02

阅读韩文原文