2004-11-17

73%企业“明年经营环境恶化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

73%企业称“明年经营环境恶化” 内需萧条持续、原材料价格上涨构成最大威胁 经营计划亦以“生存战略”优先、注重稳健“须扩充增长潜力、提升社会整合力”

“气氛完全低落下来了。连能否生存都不明朗,还能谈增长吗?”

在全国经济人联合会17日举办的“2005年度经济展望研讨会”上,民间研究机构专家一致对明年经济作出悲观预测。似乎正反映这一状况,10家企业中有7家以上预计明年经营环境将恶化,表示将着重于稳健经营。其中透出比起“增长”更优先“生存战略”的迫切感。

现代经济研究院院长金周贤在当天研讨会上提出国内经济长期萧条的可能性,并指出:“需要扩充实体部门的增长潜力、推进金融体系先进化,并在政治、社会层面提升社会整合力。”三星经济研究所专务郑文建也预测:“由于消费低迷持续、投资复苏受限等诸多利空,困难将比今年更大。”此外,韩国经济研究院许灿国博士预计:“随着世界经济增速放缓,出口对增长的贡献度下降,虽期待内需小幅改善,但整体增长率将比今年放缓。”

实际上,据大韩商工会议所近期以首尔地区215家制造企业为对象实施并于17日发布的《明年经营环境变化与企业应对》报告,预计明年经营环境将恶化的企业达73.0%,而回答将好转的仅为27.0%。企业将明年经营的最大威胁因素列为▦消费低迷等内需萧条持续(42.8%),其后依次为▦原油等原材料价格上涨(26.5%)▦汇率不稳等出口环境恶化(15.3%)▦朝核等安保威胁(8.4%)。

在劳资关系方面,认为将比今年恶化的企业(65.1%)远多于预计好转的企业(34.9%),显示企业已开始担忧作为明年工资谈判季的“春斗”。

因此,企业在制定明年经营计划时,比起以销售额增长、业务扩张等为主的增长导向(34.4%),更多采用重视当期净利润和降低负债比率等的稳健导向(43.7%)。

此外,调查显示10家中有2家(21.9%)干脆以清理边缘业务、裁员等结构调整为主开展经营,保守经营成为大势。

李振宇记者 rain@sed.co.kr

金贤秀记者 hskim@sed.co.kr

录入时间:2004-11-17 11:13

阅读韩文原文