2004-11-16

[炼油出口] LG加德士炼油“加快构建综合能源企业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

LG加德士炼油追求成为综合能源企业。从石油产品出口到电力、城市燃气业务、液化天然气(LNG)引进、油田开发、电子商务及替代能源,业务领域正扩展至能源产业全部领域。

特别是预计在今后能源领域取消管制的市场中,石油产品与燃气、电力将形成竞争关系,公司正制定按照多样客户需求提供能源“定制服务”的未来事业战略。

LG炼油向中国出口柴油、向日本出口汽油,取得了可观收益。

同时,公司进军曾为韩国燃气公社独有领域的LNG直接引进,今年7月作为国内第三家民营企业获得产业资源部关于自用即非商业用LNG直接引进的许可。

LG炼油计划先从自用起步,今后若政府放宽管制则扩大市场。同时,以子公司海洋城市燃气和Seorabeol City Gas为中心扩大城市燃气业务,若条件合适,还在探讨追加设立或收购城市燃气公司的方案。

电力业务也是LG炼油未来战略的一环。公司方针是通过发电子公司LG能源及LG电力持续扩大电力业务。

运营500MW规模釜谷LNG联合循环电厂的LG能源,今年初已启动第2期扩建工程,目标是通过共8台追加电厂建设,到2010年具备供应4000MW电力的能力。

LG炼油尤为期待的部门是下一代替代能源燃料电池开发。计划由子公司Seti(CETI)开发分布式发电用及笔记本电脑用小型燃料电池、家用燃料电池等,今后不仅在国内,还将市场扩大至整个亚洲地区。

Seti在过去三年投入50亿韩元研发费,已于今年5月开发出以城市燃气为燃料的1kW级家用高分子电解质燃料电池系统。

Seti计划到明年推出世界最高水平的燃料电池产品,2006年完成实证研究,2007年以公共机构为中心参与普及业务。

阅读韩文原文