2004-11-16

[炼油出口] SK株式会社“领跑亚洲芳烃市场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SK株式会社正通过利用时间差的石化产品交易,从单纯的石油产品生产、销售者转型为全球贸易业务伙伴。

在SK株式会社出口战线上担任尖兵角色的是芳烃贸易团队。芳烃贸易团队是交易原油精炼过程中产生的石化产品BTX(苯、甲苯、二甲苯)的团队。

如果说贸易就是在短时间内掌握世界各国的进出口量并供应到合适位置,那么SK株式会社的芳烃贸易团队正凭借领先一步的贸易手法开发,成为亚洲芳烃市场的领跑者。BTX因在生产过程中散发强烈气味,故被称为芳烃产品。

今年10月创立42周年纪念仪式上,SK株式会社芳烃贸易团队获得SK集团授予员工的最具意义奖项——SUPEX大奖,原因也在于其以领先的贸易手法,使外汇危机(IMF)时期挣扎于亏损的业务部门连续3年实现盈利。

芳烃贸易团队部长马世镐表示:“作为使亏损业务部重生的方法,寻找稳定的盈利模式是必不可少的”,“经过数月苦思,我们对标综合商社开发出新的贸易体系,而新体系切中了市场”。

8名芳烃贸易团队成员找到的新交易方式是“时点互换(时间差现货互换交易)”。这是将通常用于利率或汇率交易的互换交易应用于石化产品。

例如,美国的炼油企业向中国出口时,可利用地理上邻近的SK株式会社的生产设备和库存提前交货期,SK株式会社则收取溢价。

除互换交易外,芳烃贸易团队还同时推进从泰国等东南亚进口未加工的低价原料,加工后将升级产品再出口的方式,取得了良好成效。

马部长表示:“起初连我们自己都难以形成概念,但如今委托咨询或希望签订长期合同的客户正迅速增加”,“芳烃贸易将成为SK株式会社化学业务新的增长轴”。

阅读韩文原文