2004-11-16

布什贸易自由化政策漂流

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统乔治·W·布什的贸易自由化政策因国内外的反对而陷入漂流。

迎来执政第2期的布什总统所着力推进的贸易政策之一,是创建覆盖整个美洲大陆的美洲自由贸易区(FTAA)。

然而,尽管谈判截止期限已逼近明年1月1日,却连日程都尚未确定。原因在于中南美地区对美国自由贸易政策持批评态度的左派政权相继上台,美国国内的反对舆论也日益高涨。

在中南美,继巴西和阿根廷之后,近期乌拉圭、厄瓜多尔、智利等国也出现了左派政权。他们对全球化及美国的单边主义抱有根深蒂固的反感,对创建FTAA态度消极。

位于华盛顿的智库美洲对话组织所长彼得·哈金指出:“反美情绪像中南美这么严重的地方很少见”,“在实现FTAA之前,首先需要在中南美重建信任。”

美国国内的反对也很强烈。民主党、劳工团体、环保团体等认为布什的自由贸易路线抢走了美国人的就业岗位、加剧了环境问题,正表现出积极牵制的动向。

此外,此前一直支持贸易自由化的农民,在认识到农产品市场开放的效果不及预期后,也开始转身离去。

随着对澳大利亚牛肉、智利水果等的关税下降,进口额激增,美国的农产品贸易顺差从1996年的270亿美元萎缩至今年的25亿美元。

美国政府也承认这一困难。贸易代表办公室(USTR)发言人理查德·米尔斯表示:“年内结束谈判是不可能的”,“即使日程推迟,也不会停止为创建FTAA而努力。”

阅读韩文原文