2004-11-16

“强化政策建言与替代方案提出功能”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国科学技术翰林院院长郑根模(65岁) “将强化翰林院的政策建言功能,积极向政府和产业界提出替代方案。”

韩国科学技术翰林院院长郑根模(65岁,见图)在创立10周年(22日)前夕于16日举行记者恳谈会,表示将把此前偏重中央行政部门的政策研究及咨询扩大至立法机关、司法机关及地方自治团体。

郑院长表示:“政府和产业界应深刻认识到,决定技术开发成败的是基础研究功能的强化”,“翰林院作为基础研究的学者机构,将通过深入的政策建议和提出新的替代方案,强化我国科学技术界的创造性与创新性”。

这体现了其意志:通过补强此前偏重个别研究部门的组织和人员,强化政策研究功能并将其反映到政策决策中,从而由翰林院引领我国科学技术界。

郑院长强调:“如今不仅需要强化科学技术的正面功能,还需要能够控制其负面功能的预见和替代方案”,“翰林院的职责正是创造新的价值观与文化”。

郑院长曾两度担任科学技术处长官,并历任高等技术研究院院长、湖西大学校长,是我国科学技术界的代表性人物,今年3月就任科学技术翰林院院长。翰林院是国内外科学技术界学者的团体,成立于1994年,有700余人以正会员、终身会员等身份加入。

另一方面,22日迎来创立10周年的韩国科学技术翰林院将于18日至19日两天以“为未来的科学与技术”为主题举行研讨会。18日下午3点在首尔三成洞大陆酒店,以“为经济、环境与和平的科学技术”为主题,美国麻省理工学院教授杰罗姆·弗里德曼将就“基础研究:创新与经济增长的核心”、联合国秘书长特别顾问莫里斯·斯特朗将就“科学技术、环境与和平”进行演讲。

19日上午10点起,在京畿道盆唐翰林院大礼堂,将以“创造性理工科教育”为主题,由KAIST校长罗伯特·拉夫林、首尔大学工学院院长韩民九、瑞典斯德哥尔摩大学教授乌诺·林德伯格等进行演讲。

阅读韩文原文