2004-11-16

“明年将在独联体地区举办韩民族大会”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

就任世界海外韩人贸易协会(下称韩贸协)第13届会长的徐镇亨(55)IMS系统会长 “明年9月将在独立国家联合体(CIS)地区举办海外韩民族经济共同体大会。”

本月初就任海外同胞贸易企业人团体世界海外韩人贸易协会(下称韩贸协)第13届会长的徐镇亨(55,见图)IMS系统会长提出构想:“要在曾是韩民族投资不毛之地的CIS地区,构建连接国内外同胞经济人的巨大网络。”即从明年起加快推动当地高丽人二三代资本家与国内外韩国经济人的投资交流活跃化,抢占拥有无限资源与市场潜力的CIS市场。

他表示将于明年9月7日至11日在俄罗斯莫斯科举办“第10届海外韩民族经济共同体大会”,也出于同样脉络。该大会是3800余名韩贸协会员齐聚一堂、举行贸易洽谈与贸易研讨会的国际活动,按惯例原本在会长当选国举办。因此按惯例明年大会应依徐会长的国籍在美国举办,但他判断进军CIS地区是当前课题,遂将举办地让给了莫斯科。

徐会长解释进军CIS的必要性称:“中国早在20年前就已成为国际巨额资本的角逐场,而CIS地区是犹太系及华侨系资本尚未抢占的处女地。因此若韩人经济共同体尽早活跃起来,韩民族就能抢占当地巨大市场。”

徐会长尤为专注于搭桥工作,使海外贸易业界的同胞企业人与国内企业人能够共同进入当地。他解释称,海外同胞企业人熟悉CIS地区当地信息,也具备人际网络,国内企业若制造出有竞争力的产品,与韩贸协会员一同在当地共同投资与营销,就能取得相当大的协同效应。

徐会长表示:“在CIS地区,韩国产品压倒欧洲、美国产品,享有最高人气”,并确信“特别是当地有许多在政界、财界升至相当高地位的高丽人二三代,如果他们与国内外同胞企业人合作,成功进入市场并不困难”。

只是徐会长对国内企业人未能妥善利用海外同胞经济人网络感到遗憾。他说:“国内企业人把海外同胞经济人只当作买家,而非共同投资者、共同经营者,因而未能充分利用韩贸协会员积累的海外市场信息与网络”,并叮嘱“越是海外进军经验少的中小企业,越希望扩大与韩贸协的交流”。

阅读韩文原文