2004-11-16

消除单方面兼业 促金融业均衡发展

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

16日韩国金融监督院表示将顺应证券公司和资产管理公司的要求,中长期推进允许信用衍生品、扩大有价证券范围等制度变更,这是其意图纠正失衡加剧的金融产业天平的意志表明。

业界此前持续提出这一问题:“随着兼营扩大,银行的市场支配力不断增强,而证券、资产管理产业的竞争力却大幅下降。”

恰好在此之前,副总理兼财政经济部长官李宪宰于15日在国会阐明了证券产业发展的基本方向,因此预计此次推进的改善事项实现可能性比以往任何时候都高。

◇目的在于阻断金融产业失衡=对于失衡加剧,专家指出:“需要建立银行通过贷款、证券公司或资产管理公司通过股票和债券市场各自以专业化形式提供资金的均衡金融体系”,“尤其是兼营若被单方面推进,只会进一步加剧失衡。”

实际上,截至9月底银行的基金市场占有率已跃升至26.2%。虽然低于证券公司的73.6%,但与2000年底的7.2%相比大幅增加,升势持续。

对于这类指出,韩国金融监督院也表示认同。副院长吴甲洙表示:“正在研究配合综合交易所成立、面向可成为全球市场的市场体制的制度变更等”,“为此扩大证券公司和资产管理公司的业务领域也属同一脉络。”

◇立场是从可行事项起分阶段接受=此次证券、资产管理公司的建议事项预计难以立即制度化。部分事项需与财政经济部协商并经过法令修订等工作,还有一些存在利害冲突。

但也显示出对可行事项尽早实施的意愿。尤其是综合资产管理账户(CMA)预计年内获准。

吴副院长表示:“要引入CMA,结算系统必须一致”,“已要求证券业协会拟定并提出最优共同方案。”允许取得信用衍生品的问题,预计将以具备风险管理能力的大型证券公司为中心有选择地推进。

时间以明年初为主。此外,认购基金时交付投资说明书及缩减投资者对主要内容说明的手写记载文句等,计划通过修订规定在今年年底前允许。

但扩大有价证券范围、为顺利进行结构调整而减免清算所得税的要求,被归类为需与财政经济部讨论的中长期推进课题。

另外,金融监督院的立场是,取消养老基金股票投资限制的要求已在国会待议,而允许将享有税制优惠的长期投资产品常设化、给予长期定投基金税制优惠等也并非那么简单的问题。

◇综合资产管理账户(CMA,Cash Management Account)=通过与银行合作,在现有证券账户上追加银行服务功能的账户。为投资股票而存入证券公司账户的资金可像银行存折一样产生利息,并可通过该账户使用自动转账等各种服务。

阅读韩文原文