2004-11-16

[与CEO共饮一杯茶] LG MRO社长金泰午

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金泰午 LG MRO株式会社社长<p><b>简历</b><br>▦1951年出生于釜山<br>▦1976年进入LG化学<br>▦1977年毕业于首尔大学经营学系<br>▦1993年任LG会长室秘书组理事<br>▦1997年任LG商事纽约分公司社长、常务<br>▦2001年任LG商事经营支援部门长、副社长<br>▦2003年任LG经营开发院正道经营TFT副社长<br>▦2004年任LG MRO株式会社代表理事社长<br> 在韩国国内尚显陌生的MRO(Maintenance, Repair & Operation)业务近来受到关注。

MRO是负责采购代理及建筑、设施维护管理的业务,国内潜在市场规模高达15万亿韩元,成长可能性巨大。特别是作为以线上为基础的企业间电子商务(B2B)业务,属于附加价值较高的领域。

当然,目前既难以准确掌握市场规模,又处于未开拓领域被搁置的状况。国内排名第一的LG MRO明年1月将更改公司名称,3月还将在中国设立当地法人,展开进攻性布局。业界对执掌LG MRO的代表理事金泰午(53岁,见图)的经营风格与动向高度关注。

“计划明年3月在LG集团主要子公司密集的中国南京设立中国当地法人。为在华LG集团子公司代理采购消耗品及辅料等,并维护管理建筑与设施,将成为国内MRO企业中首家进军中国的公司。”

金代表在谈到关乎公司存亡的中国当地法人设立时显得信心满满。

“首先代理在华LG集团子公司的采购,随后将业务扩大至进入中国的国内外企业。预计最早在2007年以后可跨过盈亏平衡点实现盈利。LG电子、化学、LCD等在中国已获得100万坪以上用地开展业务,因此从集团层面看进军中国十分紧迫。”

超越单纯的业务扩张,LG MRO进军中国的重大意义在于其承担起LG集团子公司的“内务管理”。尤其LG集团将中国视为全球市场中最重要的部分并重点培育。

金代表解释说:“预计LG集团2009年前后在中国将实现37万亿韩元的销售额”,“如此一来将成长为几乎与国内相当的市场,因此必然要进军中国”。

对于LG MRO在国内市场所承担的角色与可能性,他同样有很多话要说,其重要性不亚于中国市场。

LG MRO是2002年1月从LG流通分立设立的公司,由MRO事业部和FM事业部组成。MRO事业部是以互联网为基础,为企业代理原辅材料及办公用品、工厂用品等从采购到管理全过程的B2B业务。

而FM事业部(Facility Management)则是以楼宇内通信及维护管理业务为中心,涵盖楼宇开发规划、诊断、管理、咨询、建模的综合楼宇经营管理业务。

“企业若将采购代理及建筑、设施维护管理部分委托给专业MRO企业,可以降低采购单价、提高效率与透明度。但遗憾的是,大部分企业仍受制于传统采购惯例。”

金代表指出,现实中仍有企业人士在物品采购过程中以非法方式筹措秘密资金。他强调,如果所有者的观念不改变,不透明且低效的采购惯例就不会轻易消失。

“很多人误以为MRO业务只是代理消耗性材料,其实近来已将业务范围扩大到包装产品的薄膜、螺栓、螺母等辅料。以大韩纸业为例,委托辅料采购代理后经费节省约20%,效果显著。”

由此可以窥见MRO业务能在多大程度上提升企业效率。

他表示:“在辅料采购代理稳定之后,至少将在5年内推行原材料采购代理”,“要把公司培育成对所有产品提供采购代理的专业企业”。

如今他的办公室过了午夜才熄灯。金代表宣布2005年为第二次飞跃之年,忙于更改公司名称与组织体系、挖掘专业人才等事务。

他指出:“国内几乎没有采购专家,LG集团的情况也大体相同”,并强调“将在积极引进外部专业人才的同时,运行将内部人员培养为专家的项目”。

阅读韩文原文