2004-11-16

[社论] 年金基金是经济的万能药吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府与执政党似乎无论如何都把养老基金视为韩国经济的万能药。因为大家都争先恐后地谈论养老基金的运用方案,其用途也被提出得五花八门。在活跃股市、“韩国版新政”之后,如今甚至出现了将其用于防御外国资本夺取经营权的说法。

给人的感觉仿佛只要解除养老基金的投资限制,所有问题都能解决。正在美洲巡访的卢总统指出,高达100万亿韩元的庞大养老基金被法律束缚而无法投资,若不解除这一限制,经济可能会相当困难。

李副总理在国会答辩中表示,将把养老基金作为应对外国投机资本敌意并购、防御经营权的一种方案加以运用。这些发言被解读为,是为了缓和在野党和劳工界对以允许养老基金投资股票为内容的《基金管理基本法》的反对,以及一般国民的负面舆论,从而推动其在国会通过。

正如本栏此前已经表明的,我们基本上赞成允许养老基金投资股票。但需要反复指出的是,政府与执政党的这种切入方式存在问题。韩国国民年金是国民养老保障手段,财政稳定性最为重要。以安全而又能取得较多收益的方式运作、扎实扩充财源,应当比任何事情都优先。

目前以债券为主的运作虽有安全性,但在收益性方面落后。因此必须谋求多样化的投资手段,其中之一便是股票、房地产及社会间接资本投资。但即便在这种情况下,收益性当然也应被置于首位。然而政府与执政党却把活跃股市、振兴经济等摆在前面。因此给人一种养老基金背离本来目的、变质为其他政策手段的感觉。

国民年金本来就已成为许多国民不信任的对象,甚至到了怀疑“我们究竟能否正常领到年金”的程度。在这种情况下,偏重政策目的的养老基金股票投资许可方案,只会进一步加剧不信任。

活跃股市或景气复苏不可能是养老基金投资股票的本来目的,而是为追求更多收益而进行股票投资时出现的附带效果。以本末倒置的逻辑无法说服国民,法律自然也难以在国会通过。

阅读韩文原文