2004-11-16 | 심규석

为何会有“高考寒潮”之感

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

举行2005学年度大学修学能力考试的17日早晨,预计全国气温将在零下2摄氏度至6摄氏度之间。

据气象厅消息,高考当天17日的早晨/白天气温为首尔4度/12度,光州5度/14度,大邱5度/15度等,属常年水平。

虽算不上“高考寒潮”,但事实上大部分考生都会感到有些寒冷。

这是因为从秋季转入冬季、经历“初寒”的时期正是11月上中旬。

气象厅相关人士分析称:“到了11月,比常年寒冷的时候确实很多”,“这是因为脱离了温暖的9至10月秋季气压配置,11月上中旬受具有寒冷性质的大陆高气压影响”。

也就是说,如同从温暖之地转到凉爽之地时,若有冷风吹来便会觉得“非常冷”是同一道理。

从这一点看,2001年11月7日立冬时,首尔早晨最低气温为零下0.3度、白天最高气温为12.3度,考生在并不算寒冷的天气里也感到“高考寒潮来袭”。

当然,也确实存在“高考寒潮”,如1998年高考当天首尔早晨最低气温为零下5.3度、白天最高气温仅为0.7度,1997年则为零下3.2度和7.4度。

此外,考生在考试当天感到寒冷,也被分析为心理压迫感和紧张感在起作用。

气象厅相关人士表示:“11月中旬早晨常年值为3至4度,明天早晨气温也与往年相近”,“天气并不冷却感到冷,可能是本已紧张的考生内心发凉的心理原因所致”。

该人士叮嘱:“过热或过冷都无法正常发挥实力是显而易见的”,“与其穿厚衣服,不如多穿几层薄衣,视情况增减衣物更好”。

(首尔=联合新闻)记者 沈圭石

阅读韩文原文