2004-11-16

“沃尔沃、萨博追尾时颈部受伤风险最低”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在美国销售的乘用车中,大半在防止追尾等造成颈椎伤害的功能测试中得分极差。

美国新闻专业频道MSNBC 15日在网络版中引用作为评估汽车安全性、权威获公认的民间机构美国公路安全保险协会(IIHS)前一天发布的报告报道称,通用汽车(GM)和道奇、捷豹、奥迪、宝马的部分车型评价最差,而沃尔沃和萨博得分最高,后方碰撞导致颈椎受伤的风险较小。

IIHS对美国市场上流通的88个车种共97款座椅、头枕进行分析后得出上述结论。

安全性测试的重点是以时速32公里行驶时能在多大程度上保护平均体型男性假人的颈椎,沃尔沃S40、S60、S80与萨博9-2X、9-3、捷豹S型等8个车种获得最高等级,包括雪佛兰迈锐宝和斯巴鲁傲虎在内的16个车种被判定为合格线的二级即“适当”,福特福克斯和迷你库珀等19款座椅则勉强处于临界线。

然而,最低等级“未达标(poor)”中包括奥迪A4和S4、宝马3系、道奇霹雳、捷豹X型等30款。评估认为,汽车遭遇追尾事故时头部向后仰、颈椎受伤的可能性较大。

公路安全保险协会表示,追尾造成的颈部伤害几乎不会威胁生命,但疼痛等后遗症频发且治疗费昂贵,并称因颈部伤害支付的汽车保险金每年约达70亿美元。

(洛杉矶=联合新闻)特派记者 金龙润

阅读韩文原文