2004-11-16

百货业年末“橡皮筋式打折”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年以来一直深受销售低迷困扰的百货店将开展年终打折活动。

百货店在2002年曾决定每年只进行4次定期打折(1月、4月、7月、10月),但去年以经济不景气为由恢复了年终打折,今年经济迟迟不见复苏迹象,于是再次决定举办年终打折。

据业界16日消息,乐天集团、现代、新世界集团等主要百货店将于下月3日至12日为期十天开展年终打折。

在此之前,将从本月26日起进行为期7天的品牌打折。

奥丽莉、吉尔·桑达、安娜·莫里纳里、罗伯特·卡沃利、莫斯奇诺等部分进口服装将比去年提前一周,从26日起提早开始打折。

中小型百货店也纷纷加入年终打折阵营。

爱敬百货店将于26日至下月2日在九老店和水原店进行品牌打折,随后从3日至13日开展年终打折。

格兰德百货店一山店于19日至25日、迎通店于26日至下月2日进行品牌打折,随后各门店立即进行10至11天的年终打折。

年终打折的品牌参与率约达85%,新品打5折至9折,过季商品打2折至3折。还将举办赠送购买金额7%礼券的答谢活动。

首尔木洞的幸福世界百货店也将于18日至下月1日进行品牌打折,随后从2日至15日开展年终打折。

对购买10万韩元以上的顾客,将赠送相当于购买金额5%的礼券或赠品。

乐天百货店促销组组长申在浩表示:“举办年终打折充分反映了当前艰难的经济形势”,“今后也将视经济状况灵活开展年终打折。”

(首尔=联合新闻)黄允贞记者

阅读韩文原文