2004-11-15

利空出口·利好内需

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对出口是利空,对内需是利好 汇率下跌12韩元至1092韩元……出口恶化导致经济增速放缓在所难免;有助物价稳定,实质收入亦有增加效果……不应人为防守,而应在出口与内需之间求平衡

随着韩元对美元汇率跌入1000韩元区间,按汇款手续费标准,1美元已几乎与1000韩元等值兑换。15日,首尔外汇银行总行职员在成堆的美元中比较1美元与韩元的价值。/李浩载记者

15日韩元对美元汇率进入1美元兑1000韩元区间,出口业界进入紧急状态。据贸易协会调查,相当多企业回答称在做亏本出口,因汇率下跌带来的危机感前所未有地高涨。

但有观点指出,无论从宏观经济整体看,还是从微观上按领域考察企业经营,汇率下跌对我国经济并非只有负面影响,因此不必一味担忧。也就是说,韩国经济与70至80年代不同,已在质和量上实现成长,与其为提振出口而“全押”于防守汇率,不如让汇率顺应国际走势,追求出口与内需均衡良好的质的成长。

即便汇率跌至外汇危机之前的水平,对韩国经济而言不仅有损失,也有收益。让我们看看得失。

首先,据测算这将对经济增长率(GDP增速)构成负面因素。LG经济研究院常务吴文石表示:“汇率下跌对出口是利空,对内需是利好”,“但由于出口放缓又可能对内需造成不利影响,经济增长率在一定程度上放缓将不可避免”。吴常务还补充说:“汇率下跌会带来物价下降、实质收入增加的效果,但近期降息将其中和,因此最终影响还要观察”。

不过人均国民收入(GNI)将增加,因为要换算成美元。今年平均汇率1152韩元(三星经济研究所预测)预计较去年平均(1191.85韩元)升值约3.5%,考虑到经济增长率5%左右、物价上涨率4%左右,可以推算今年人均GNI将比去年增加12.5%,超过1.5万美元。参与政府的口号“2万美元时代”因汇率下跌而成为可能,这样的笑谈正是汇率变动的魔力。

韩国银行一位高层人士说明称:“日本等国民收入超过2万美元的国家中,相当多是在从1万美元迈向2万美元的过程中受益于本币升值(汇率下跌)”,“若按近期汇率下跌的速度,2至3年内实现2万美元也有可能”。

那么被指为近期汇率下跌最大受害者的企业处境如何?出口恶化在所难免。据韩国银行分析,以去年汇率变动为基准,汇率每下跌50韩元,出口(经常交易)部门就会产生3万9007亿韩元的损失。但近来企业“美元债务”比重也大幅上升,汇率下跌带来的应偿外债减少效果同样不小。韩国银行指出,汇率下跌50韩元时,因外币债务减少,资本交易中会产生3万9368亿韩元的外汇收益。按韩国银行的说法,汇率下跌时资本交易的收益更大,结果企业收益虽幅度不大但可获得“正”效果。

贸易条件与汇率之间又存在何种关系?迄今尚无被认定为定论的调查分析。但也有主张认为,长期来看反而可能有助于改善贸易条件。韩国银行国际研究组次长金熙植说明称:“一旦出现汇率下跌这一短期冲击,不良企业被淘汰,体质增强的企业出口增加,能以更好的质量获得更好的价格”,“从日本的情况来看,也分析显示汇率下跌之后存在时滞,贸易条件随后得到改善”。

汇率下跌对物价稳定是正面因素。也有分析认为,对普通国民而言即便收入不变,因物价下降会有实质收入增加效果,消费将随之增加。上周韩国银行降息也是因汇率下跌而有了空间;反之,货币价值正在下跌的美国则因国际油价上涨带来的物价上行压力而不得不加息。也就是说,汇率下跌→降息这一景气刺激政策成为可能。

金融经济研究院组长张东九指出:“据分析,过去数年人为提振汇率导致出口与内需两极化”,“汇率下跌后,原本只向出口集中的劳动力等也会波及内需,认为这种两极化现象可在一定程度上得到缓解”。

尹惠敬 记者 light@sed.co.kr

录入时间:2004-11-15 19:05

阅读韩文原文