2004-11-15

[今日经济小史] 洛东江河口堰

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"卖蚬子汤喽。"

釜山的清晨,是在叫卖蚬子汤的妇人们的吆喝声中开启的。洛东江每天都产出新鲜的蚬子。这是江被堵住之前的故事。1987年11月16日,洛东江河口堰在开工4年8个月后竣工。横断流经釜山市的洛东江下游、长2400米的河口坝建设耗资1573亿韩元。

气势凌厉的第五共和国政权对环保团体和学界的反对置若罔闻。当时只强调一幅蓝图:金海平原海水倒灌之害将消除,每年可增产粮食2万吨,东南圈产业地带的各类用水供应也将更加顺畅。河口堰施工时从江底挖出的2万立方米泥土,还把周边100万坪滩涂和湿地填埋了。

将自发源地江原道太白市黄池池塘出发、奔流1300余里(525公里)的水路截断,结果是死亡。作为岭南母亲河的洛东江下游,变成了"朝鲜半岛被堵住的下水道"。丰富的营养盐类、茂盛生长的芦苇丛、肥沃的潮滩以及甲壳类、贝类的个体数量急剧减少或消失。不仅是蚬子,梭鱼和梭子蟹也绝了迹。灾难还延伸为洪水灾害。河口堰竣工后,河川周边的受灾反而更严重。

无视自然与环境的开发所带来的弊害,在始华湖防潮堤上再次重演。围绕新万金防潮堤的争议至今仍在持续。

绝望中也会开出希望。鸟(乙)群栖息的清(淑)净之岛乙淑岛,虽已不像从前那般洁净丰饶,但在居民与环保团体的努力下仍维系着命脉。用蟾津江取得的种苗养殖出的蚬子,也开始少量上市。釜山的酒客们依然爱找蚬子汤。

/权洪佑·经济部次长

阅读韩文原文